1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,298
[عزف الأوركسترا الكلاسيكية]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:59,018 --> 00:01:00,559
[تفتح البوابة]

5
00:01:10,154 --> 00:01:13,489
[أنين ممتع]

6
00:01:13,532 --> 00:01:16,658
[تستمر الأوركسترا الكلاسيكية]

7
00:01:24,835 --> 00:01:26,168
[جيسيكا] أنا أحبك.

8
00:01:31,509 --> 00:01:33,133
[يستمر الأنين]

9
00:01:43,229 --> 00:01:45,187
[تنهدات الغضب]

10
00:01:50,236 --> 00:01:51,693
[خطوات القدم]

11
00:01:51,737 --> 00:01:53,070
هل سمعت ذلك؟

12
00:01:57,910 --> 00:01:59,535
[جيمس] سألقي نظرة.

13
00:02:02,248 --> 00:02:05,457
♪ ♪

14
00:02:09,839 --> 00:02:11,421
لا يوجد شيء هنا.

15
00:02:11,465 --> 00:02:13,298
[كلاهما يضحك]

16
00:02:16,178 --> 00:02:17,511
صحيح.

17
00:02:17,555 --> 00:02:20,055
أنت لست جديا
مغادرة بالفعل.

18
00:02:20,099 --> 00:02:22,182
لا بد لي من لقاء
قائد القسم الخاص بك.

19
00:02:23,978 --> 00:02:28,188
إنه يشكو دائمًا
عن لاعبين السنة الأولى.

20
00:02:28,607 --> 00:02:29,940
أنا لاعب في السنة الأولى.

21
00:02:31,735 --> 00:02:33,485
[يضحك]
أنا أعلم أنك كذلك.

22
00:02:34,989 --> 00:02:37,114
حسنًا، اسحب
الباب خلفي.

23
00:02:42,037 --> 00:02:43,036
مم مم.

24
00:02:44,999 --> 00:02:45,873
[يغلق الباب]

25
00:02:51,839 --> 00:02:54,798
[موسيقى تنذر بالخطر]

26
00:03:18,073 --> 00:03:19,281
[تشغيل الدش]

27
00:03:41,680 --> 00:03:42,638
[بندقية الديوك]

28
00:03:48,812 --> 00:03:50,395
[فيكتوريا] مهلا!
-[لهث]

29
00:03:50,439 --> 00:03:52,064
كيف يمكنك؟

30
00:03:52,107 --> 00:03:53,815
-إنه زوجي.
-[صراخ]

31
00:03:53,859 --> 00:03:55,150
خاصتي!!

32
00:03:55,194 --> 00:03:57,236
[صرخات]
[طلقة نارية]

33
00:04:02,076 --> 00:04:03,867
[يلهث]

34
00:04:19,009 --> 00:04:22,010
[زقزقة العصافير]

35
00:04:24,014 --> 00:04:25,806
[دانييل] هايدي؟

36
00:04:25,849 --> 00:04:27,391
[هايدي] دانييل، أنا هنا.

37
00:04:27,434 --> 00:04:29,476
-يا أختي، ماذا يحدث؟

38
00:04:29,520 --> 00:04:31,270
-أهلاً. أولا، دعونا نلتقط صورة.

39
00:04:31,313 --> 00:04:32,479
-تمام. أوم-

40
00:04:35,901 --> 00:04:36,817
[نقرة الكاميرا]

41
00:04:36,860 --> 00:04:37,901
-هل حصلت عليه؟
-نعم.

42
00:04:39,863 --> 00:04:44,491
[دانييل] فلماذا بالضبط
هل نلتقط صورة هنا؟

43
00:04:44,535 --> 00:04:46,576
[هايدي] لأن-
مرحبا بكم في المنزل!

44
00:04:47,663 --> 00:04:49,288
بيت؟

45
00:04:49,331 --> 00:04:51,623
وأخيرا وجدت شيئا
بأسعار معقولة وفقا لطلبك

46
00:04:51,667 --> 00:04:53,292
وقريبة من الجامعة بالنسبة لي.

47
00:04:54,795 --> 00:04:56,169
هايدي-

48
00:04:57,464 --> 00:05:00,966
انظر، أنا أعرف هذا
ليس الوقت المناسب، ولكن-

49
00:05:02,511 --> 00:05:05,178
لقد التقيت للتو برجل يرغب في ذلك
سجلني في الأوركسترا الخاصة به.

50
00:05:05,222 --> 00:05:07,139
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا عظيم.

51
00:05:07,182 --> 00:05:08,390
تهانينا.

52
00:05:08,434 --> 00:05:11,893
أنا أوافق؟
أنا-إنه فقط-

53
00:05:13,105 --> 00:05:15,981
إنهم ذاهبون في جولة وأنا
سيتعين عليه المغادرة الأسبوع المقبل.

54
00:05:19,903 --> 00:05:22,863
لكنك قلت أننا
سوف نعيش معا.

55
00:05:22,906 --> 00:05:24,698
أعرف، أعرف.

56
00:05:24,742 --> 00:05:27,701
انها مجرد، وهذا قد
كن الاستراحة التي أحتاجها.

57
00:05:29,788 --> 00:05:31,705
[موسيقى كلاسيكية]

58
00:06:04,490 --> 00:06:06,531
[تصفيق حاد]

59
00:06:20,214 --> 00:06:22,547
[يلهث]

60
00:06:27,513 --> 00:06:28,595
أنا أحب ذلك.

61
00:06:28,639 --> 00:06:29,888
♪ ♪

62
00:06:36,647 --> 00:06:39,189
--يطلب من دانييل أن تأخذ هذا
قطة أجرب خارج غسالة الصحون

63
00:06:39,233 --> 00:06:41,608
ودانييل يتوسل معها
لها أن القطة قذرة ،

64
00:06:41,652 --> 00:06:42,692
فهو يحتاج إلى غسل جيد.

65
00:06:42,736 --> 00:06:44,486
[ضحك]

66
00:06:44,530 --> 00:06:46,655
لقد اعتدنا أن نكون قريبين جدًا كالأطفال.

67
00:06:46,824 --> 00:06:48,323
[ماثيو] والآن؟

68
00:06:49,910 --> 00:06:51,576
كان لدينا القليل من السقوط.

69
00:06:54,540 --> 00:06:56,456
فهل التقيت أ
الكثير من الفتيات على انتقاد؟

70
00:06:57,251 --> 00:06:58,667
بففف...

71
00:06:59,378 --> 00:07:00,627
قليل.

72
00:07:00,671 --> 00:07:02,003
لم ينجحوا؟

73
00:07:03,966 --> 00:07:05,132
تميل الفتيات إلى صنع الكثير من
يدعي عبر الإنترنت أنهم لا يفعلون ذلك

74
00:07:05,175 --> 00:07:08,135
الوفاء شخصيا و
لقد وضعتهم في نصابها الصحيح.

75
00:07:09,596 --> 00:07:10,554
همم.

76
00:07:11,223 --> 00:07:13,181
هل أنا على مستوى توقعاتك؟

77
00:07:14,059 --> 00:07:15,434
حتى الآن؟

78
00:07:15,477 --> 00:07:16,810
أنت أفضل.

79
00:07:19,690 --> 00:07:20,897
من الأفضل أن أذهب.

80
00:07:21,775 --> 00:07:23,150
لا يزال لدي بعض العمل للقيام به.

81
00:07:25,362 --> 00:07:26,403
تمام.

82
00:07:35,622 --> 00:07:37,831
[انقر، أصوات التلفزيون]

83
00:07:41,879 --> 00:07:43,378
هل ما زلنا مستمرين
إلى منزل البحيرة الخاص بك؟

84
00:07:43,797 --> 00:07:44,921
نعم.

85
00:07:46,258 --> 00:07:47,883
يقلك أولا
الشيء في الصباح.

86
00:07:48,469 --> 00:07:49,843
عظيم.

87
00:07:50,888 --> 00:07:52,012
[تنهد]

88
00:07:52,598 --> 00:07:53,430
[انقر]

89
00:07:54,558 --> 00:07:55,557
مهلا.

90
00:07:58,187 --> 00:07:59,811
وعد، لا عمل.

91
00:08:03,734 --> 00:08:04,816
تمام.

92
00:08:04,860 --> 00:08:05,984
أراك يا حب.

93
00:08:09,281 --> 00:08:10,530
أراك لاحقًا.

94
00:08:14,828 --> 00:08:17,704
♪ ♪

95
00:08:28,800 --> 00:08:30,759
لذلك أنت شخصية
المدرب، أليس كذلك؟

96
00:08:30,802 --> 00:08:32,761
نعم، في صالة الألعاب الرياضية.

97
00:08:32,804 --> 00:08:34,387
على بعد مبنيين فقط من هنا.

98
00:08:34,431 --> 00:08:35,555
يبقيني بعيدا عن المشاكل.

99
00:08:36,517 --> 00:08:37,807
مشكلة، هاه؟

100
00:08:37,851 --> 00:08:39,142
أي نوع؟

101
00:08:39,186 --> 00:08:40,435
-جميع الأنواع.

102
00:08:44,566 --> 00:08:46,233
لدي نوع من هذه القاعدة.

103
00:08:47,110 --> 00:08:49,110
ثلاثة تواريخ وبعد ذلك
ربما القاعدة الثانية.

104
00:08:49,696 --> 00:08:52,989
[رنين الهاتف]

105
00:08:56,161 --> 00:08:57,202
[كتم الصوت]

106
00:08:57,246 --> 00:08:58,662
لن تحصل على ذلك؟

107
00:08:58,705 --> 00:08:59,871
لا مانع؟

108
00:08:59,915 --> 00:09:01,581
بالطبع لا.

109
00:09:01,625 --> 00:09:03,542
كما تعلمون، هي على الأرجح مجرد
يدعو ليقول لي أن

110
00:09:03,585 --> 00:09:06,211
تم توسيع الجولة و
سوف تراني العام القادم، لذا-

111
00:09:06,255 --> 00:09:08,004
سأتصل بها مرة أخرى.

112
00:09:08,048 --> 00:09:10,090
حسنا اشرب.
الليل لا يزال صغيرا.

113
00:09:11,176 --> 00:09:12,092
[صلصلة]

114
00:09:17,683 --> 00:09:20,141
مرحبًا، إنها هايدي.
ترك رسالة. [صفارة]

115
00:09:20,185 --> 00:09:22,394
مرحبًا هايدي.
إنها أنا، دانييل.

116
00:09:23,647 --> 00:09:25,438
تهانينا على التخرج.

117
00:09:26,775 --> 00:09:29,067
انظر، أنا أعلم أنني كنت كذلك
من المفترض أن يكون هناك.

118
00:09:29,111 --> 00:09:30,527
أنا فقط...

119
00:09:31,989 --> 00:09:34,239
هل يمكننا أن نلتقي
والحديث عن ذلك؟

120
00:09:34,283 --> 00:09:36,575
أدرك أنني لا ينبغي لي
لقد تركت الطريق الذي فعلته.

121
00:09:36,618 --> 00:09:38,410
لم أشعر أبدًا بالصواب حيال ذلك.

122
00:09:39,663 --> 00:09:42,247
على أية حال، أود أن
أحب اللحاق.

123
00:09:42,291 --> 00:09:43,957
لذا اتصل بي. تمام؟

124
00:09:48,922 --> 00:09:50,630
[زقزقة العصافير]

125
00:09:56,388 --> 00:09:59,556
♪ ♪

126
00:10:11,153 --> 00:10:12,027
شكرا.

127
00:10:15,532 --> 00:10:18,366
أعتقد أنني أستطيع العيش
في هذه اللحظة إلى الأبد.

128
00:10:20,495 --> 00:10:23,038
حسنا، ينبغي لنا أن نفعل هذا
حدث منتظم، ثم.

129
00:10:23,081 --> 00:10:24,039
[ضحكة مكتومة]

130
00:10:28,086 --> 00:10:29,377
ما المشكلة يا حبيبتي؟

131
00:10:30,964 --> 00:10:34,090
أنا فقط متوترة قليلا
عن رؤية أختي.

132
00:10:34,926 --> 00:10:37,218
لم أتحدث معها في
بينما وآخر مرة رأيتها

133
00:10:37,262 --> 00:10:39,638
لقد خضنا هذه المعركة الغبية.

134
00:10:39,681 --> 00:10:41,097
عن ما؟

135
00:10:41,141 --> 00:10:43,475
أنا لا أعرف حتى
كيف أشرح ذلك-

136
00:10:44,478 --> 00:10:47,812
وأختي
لقد كان دائما كذلك-

137
00:10:47,856 --> 00:10:52,275
جميلة وذكية
ومرتكزة وفقط-

138
00:10:53,612 --> 00:10:55,570
لقد كان رأسك في
الغيوم قليلا؟

139
00:10:55,614 --> 00:10:56,446
[ضحك]

140
00:10:57,741 --> 00:10:59,949
نعم، شيء من هذا القبيل.

141
00:11:00,952 --> 00:11:04,037
حسنًا، الواقع بعيد جدًا
إلى أسفل، فلماذا تتوقف الآن؟

142
00:11:04,956 --> 00:11:07,540
بأي طريقة للحصول عليها أ
تذكرة ليلة الافتتاح؟

143
00:11:07,584 --> 00:11:09,125
يمكنني التمسك بها
قائمة الانتظار.

144
00:11:09,169 --> 00:11:10,418
عظيم.

145
00:11:10,462 --> 00:11:12,337
سأرسل لك معلوماتها.

146
00:11:14,007 --> 00:11:16,675
نأمل أن يكون هذا هو الأول لدينا
خطوة في مسامحة كل شيء.

147
00:11:18,136 --> 00:11:19,469
لدي شيء لك.

148
00:11:21,973 --> 00:11:23,014
ما هذا؟

149
00:11:24,059 --> 00:11:25,600
إنه مجرد شيء صغير.

150
00:11:27,604 --> 00:11:29,187
لم يكن لديك ل.

151
00:11:36,905 --> 00:11:38,071
رائع.

152
00:11:38,824 --> 00:11:39,948
انها جميلة.

153
00:11:43,245 --> 00:11:44,244
هل أحببت ذلك؟

154
00:11:44,287 --> 00:11:46,037
بالطبع أفعل.

155
00:11:46,081 --> 00:11:47,914
سأذهب لإعداد بعض الإفطار.

156
00:11:47,958 --> 00:11:50,625
أطلق النار علي تلك المعلومات.

157
00:11:50,669 --> 00:11:52,794
أحب أن ألتقي بها إذا كانت كذلك
أي شيء مثلك، بطبيعة الحال.

158
00:11:55,298 --> 00:11:56,381
بالطبع.

159
00:11:57,551 --> 00:11:58,758
حسنًا.

160
00:12:06,184 --> 00:12:09,310
♪ ♪

161
00:12:18,113 --> 00:12:19,195
[تنبيه هاتفي]

162
00:12:27,205 --> 00:12:28,788
[الكتابة]

163
00:12:29,541 --> 00:12:30,457
[صافرة]

164
00:12:36,840 --> 00:12:37,547
رائع.

165
00:12:45,098 --> 00:12:46,055
[صافرة]

166
00:13:01,782 --> 00:13:04,908
♪ ♪

167
00:13:22,886 --> 00:13:24,427
[راي] مرحبا؟ أهلاً.
-[لهث]

168
00:13:25,430 --> 00:13:26,554
دانييل، أليس كذلك؟

169
00:13:27,307 --> 00:13:28,431
نعم.

170
00:13:28,475 --> 00:13:29,557
تخمين محظوظ.

171
00:13:30,977 --> 00:13:33,478
لا، لقد رأيت الخاص بك
الصورة في هايدي.

172
00:13:33,522 --> 00:13:34,979
راي ماكميلان.

173
00:13:35,023 --> 00:13:35,855
أوه.

174
00:13:38,318 --> 00:13:39,400
[يقرع]

175
00:13:40,821 --> 00:13:41,444
راي.

176
00:13:43,114 --> 00:13:44,405
دانييل.

177
00:13:44,699 --> 00:13:45,907
هايدي.

178
00:13:47,118 --> 00:13:49,536
لم أكن أتوقع منك.

179
00:13:49,579 --> 00:13:52,997
تنتهي جولتي في لوس أنجلوس.
أردت أن آتي،

180
00:13:53,041 --> 00:13:55,333
أعلمك أنني حصلت عليك
تذاكر ليلة الافتتاح.

181
00:13:57,254 --> 00:13:58,503
هاه.

182
00:14:00,632 --> 00:14:01,673
تم إصلاح الأنابيب.

183
00:14:02,717 --> 00:14:04,342
من الجميل أن ألتقي بك، دانييل.

184
00:14:07,222 --> 00:14:08,304
ادخل.

185
00:14:12,519 --> 00:14:13,893
مكان لطيف.

186
00:14:14,688 --> 00:14:16,396
-شاي؟
-بالتأكيد.

187
00:14:19,693 --> 00:14:21,568
إذن كيف حال أمي؟

188
00:14:25,198 --> 00:14:26,573
إنها بخير.

189
00:14:27,659 --> 00:14:29,075
العيش البسيط
الحياة في جبل شاستا.

190
00:14:30,078 --> 00:14:31,995
تسأل عنك.

191
00:14:32,038 --> 00:14:34,747
ولكن بما أننا لا نتحدث أبدًا
ليس لديك ما تقوله لها

192
00:14:35,959 --> 00:14:37,959
كانت الجولة مكثفة.

193
00:14:39,254 --> 00:14:40,795
هناك العذر.

194
00:14:41,339 --> 00:14:43,923
لا أزال بجانب أمي، كما أرى.

195
00:14:43,967 --> 00:14:45,216
أنا لا أختار الجوانب.

196
00:14:46,386 --> 00:14:48,469
حسنا أنت بالتأكيد
لا تقف بالنسبة لي.

197
00:14:48,513 --> 00:14:50,722
هل هذا سبب غضبك مني؟
لماذا لا نتحدث أبدا؟

198
00:14:50,765 --> 00:14:53,641
لأن آخر ما أتذكره
لقد تخليت عني.

199
00:14:55,020 --> 00:14:58,229
أنظري، هايدي، أنا فقط
تريد صنع السلام.

200
00:14:58,273 --> 00:15:01,316
لقد حاولت ذلك وكل ما أحصل عليه
هو بضع مكالمات هاتفية و

201
00:15:01,359 --> 00:15:02,901
ثم تختفي مرة أخرى.

202
00:15:02,944 --> 00:15:04,652
هل أنا لا أستحق فرصة أخرى؟

203
00:15:08,783 --> 00:15:10,033
تعال.

204
00:15:14,080 --> 00:15:15,121
[تنهد]

205
00:15:18,418 --> 00:15:19,792
ما هذا؟

206
00:15:20,921 --> 00:15:23,087
-هدية.
يجب أن تكون الفضة الحقيقية.

207
00:15:25,508 --> 00:15:27,508
لقد كنت دائما حساسية
لأروع الأشياء في الحياة.

208
00:15:27,552 --> 00:15:29,010
هل يمكنك تصديق ذلك بالرغم من ذلك؟

209
00:15:29,054 --> 00:15:30,762
هدية من الموصل.

210
00:15:30,805 --> 00:15:32,013
[ضحكة مكتومة]

211
00:15:33,892 --> 00:15:35,600
سأحضر لك بعض المستحضر.

212
00:15:35,936 --> 00:15:37,185
شكرًا.

213
00:15:41,691 --> 00:15:44,025
إذن من هو هذا القائد؟

214
00:15:46,571 --> 00:15:49,280
إنه رجل غامض إلى حد ما.

215
00:15:51,117 --> 00:15:53,993
يحب أن يحتفظ به
الحياة الخاصة خاصة جدًا،

216
00:15:54,037 --> 00:15:56,579
نوعاً ما بعيداً عن الجميع.

217
00:15:56,623 --> 00:15:58,081
لذلك أنت لا تعرف
أي شيء عنه؟

218
00:15:59,459 --> 00:16:02,251
يسميه الانفصال
من العمل والمنزل،

219
00:16:02,295 --> 00:16:04,295
ولكنني بدأت
لكسر القشرة.

220
00:16:04,339 --> 00:16:05,797
-هنا.
- أوه، شكرا.

221
00:16:06,883 --> 00:16:08,800
حسنا على الأقل أنت تعرف
السوار ليس مزيفًا.

222
00:16:08,843 --> 00:16:11,344
أنا أوافق؟

223
00:16:11,388 --> 00:16:13,429
اختبار الصديق النهائي.

224
00:16:13,473 --> 00:16:14,931
[ضحك]

225
00:16:16,851 --> 00:16:19,310
كما تعلمون، لقد ساعدني في الحصول على
تلك التذاكر لليلة الافتتاح.

226
00:16:19,354 --> 00:16:21,062
تم بيع العرض.

227
00:16:21,106 --> 00:16:22,730
إنها صفقة كبيرة جدًا.

228
00:16:22,774 --> 00:16:24,273
انها ليست حقا سرعتي.

229
00:16:24,317 --> 00:16:25,775
أوه، هيا.

230
00:16:25,819 --> 00:16:27,735
حصلت لكما.

231
00:16:27,779 --> 00:16:29,570
اعتقدت أنك
ربما يكون لديه صديق.

232
00:16:30,824 --> 00:16:34,450
ليس في هذه اللحظة،
ولكن أنا- أنا على انتقاد.

233
00:16:35,286 --> 00:16:36,369
حقًا؟

234
00:16:36,413 --> 00:16:37,704
ولكن هذه هي الطريقة التي التقيت بها الرجل.

235
00:16:38,331 --> 00:16:40,581
نعم، حسنًا، أنا آخذ وقتي.

236
00:16:42,794 --> 00:16:43,876
جيد.

237
00:16:44,504 --> 00:16:46,421
أوه، يجب أن أذهب.

238
00:16:46,464 --> 00:16:47,296
بالفعل؟

239
00:16:49,759 --> 00:16:51,551
أنا أكره أن نفاد.

240
00:16:51,594 --> 00:16:53,845
لا شيء لست معتادًا عليه.

241
00:16:53,888 --> 00:16:57,640
بعد لوس أنجلوس، تستمر الجولة
انقطاع لمدة ثلاثة أشهر.

242
00:16:58,727 --> 00:17:00,351
أنا حقا أريد إصلاح الأشياء.

243
00:17:01,146 --> 00:17:03,187
أفتقد مدى قربنا من قبل.

244
00:17:03,231 --> 00:17:06,566
حسنًا، الاعتذار سيكون أ
خطوة في الاتجاه الصحيح.

245
00:17:09,362 --> 00:17:10,570
هنا.

246
00:17:10,613 --> 00:17:12,321
لماذا لا ترتدي هذا
إلى العرض الليلة؟

247
00:17:13,742 --> 00:17:16,492
ربما سيبدو أفضل
بشرتك ليست حمراء زاهية.

248
00:17:19,289 --> 00:17:20,163
تمام.

249
00:17:21,082 --> 00:17:22,749
تمام. نراكم قريبا.

250
00:17:25,879 --> 00:17:30,298
♪ ♪

251
00:17:41,436 --> 00:17:42,935
[يفتح الباب]

252
00:17:51,613 --> 00:17:52,361
[فيكتوريا] ما الأمر يا عزيزتي؟

253
00:17:54,199 --> 00:17:58,451
جاك، الرئيس التنفيذي للأوركسترا، هو
يبدو أن أعتقد نفقاتي

254
00:17:58,495 --> 00:18:01,913
غير قابلة للاسترداد،
لذلك فإن مصاريفي مفقودة.

255
00:18:03,458 --> 00:18:05,500
يحدث هذا كل عام.
يتم حل الأمر دائمًا.

256
00:18:08,254 --> 00:18:10,004
لقد كنت على الطريق لفترة طويلة.

257
00:18:10,048 --> 00:18:11,464
لم تفتقدني؟

258
00:18:11,508 --> 00:18:12,757
لقد كان لدينا وقتا أطول.

259
00:18:14,010 --> 00:18:16,052
حسنا، لقد اشتقت لك.

260
00:18:17,180 --> 00:18:18,513
أفكر فيك كل يوم.

261
00:18:25,897 --> 00:18:27,563
أفكر فيك
جيمس أيضًا، إنه فقط...

262
00:18:29,484 --> 00:18:33,194
♪ ♪

263
00:19:08,606 --> 00:19:11,607
كارين تقول القضية ضد
لي هو ظرفي في أحسن الأحوال.

264
00:19:12,819 --> 00:19:14,735
يجب أن يتم إعادتي
إلى حيز التنفيذ قريبا.

265
00:19:14,863 --> 00:19:16,863
استعيدي وظيفتي القديمة كمحقق.

266
00:19:18,908 --> 00:19:21,075
نعم، هذا عظيم، عزيزتي.

267
00:19:21,119 --> 00:19:24,287
نعم، وكل نفسيتي
عادت التقييمات بشكل مثالي.

268
00:19:25,748 --> 00:19:27,582
لقد توقفت عن كل أدويتي
في الوقت الحاضر.

269
00:19:28,710 --> 00:19:30,042
أوه.

270
00:19:33,923 --> 00:19:38,759
أدركت تلك المساحة
ينفع لنا في بعض الأحيان

271
00:19:38,803 --> 00:19:42,305
ولكن ربما بعد العرض الخاص بك

272
00:19:42,348 --> 00:19:44,515
يمكننا قضاء أ
المزيد من الوقت معًا.

273
00:19:44,559 --> 00:19:45,975
الذهاب إلى شقتنا في هاواي؟

274
00:19:49,230 --> 00:19:50,521
نعم ربما.

275
00:19:51,733 --> 00:19:53,274
انا ذاهب لأخذ
الاستحمام، حسنا؟

276
00:20:01,159 --> 00:20:02,325
[يغلق الباب]

277
00:20:02,452 --> 00:20:04,368
[تشغيل الدش]

278
00:20:30,772 --> 00:20:33,314
♪ ♪

279
00:20:41,407 --> 00:20:42,740
[لهث صغير]

280
00:20:42,784 --> 00:20:45,409
♪ ♪

281
00:21:02,804 --> 00:21:04,178
[تنبيه هاتفي]

282
00:21:12,397 --> 00:21:13,980
مهلا، أنت تسمح
في الهواء البارد.

283
00:21:14,023 --> 00:21:15,856
لقد نفدت من علكة النيكوتين الخاصة بي.

284
00:21:15,900 --> 00:21:17,775
سأعود حالا.

285
00:21:17,819 --> 00:21:18,859
تمام.

286
00:21:20,154 --> 00:21:21,279
جيمس؟

287
00:21:21,322 --> 00:21:23,030
نعم.

288
00:21:26,244 --> 00:21:27,493
لا شئ.

289
00:21:29,872 --> 00:21:31,247
أحبك.

290
00:21:46,055 --> 00:21:47,471
مهلا، هذا أنا.

291
00:21:47,515 --> 00:21:49,974
أحتاج إلى معلومات
على هايدي تورنر.

292
00:21:50,018 --> 00:21:52,059
أنا أرسل لك صورة
حتى تتمكن من مطابقتها.

293
00:21:52,103 --> 00:21:53,352
الاسم والعنوان.

294
00:21:54,981 --> 00:21:56,939
نعم مازلت في إجازة
ولكنني حقا بحاجة إلى هذه الخدمة.

295
00:21:57,275 --> 00:21:58,649
أنا مدين لك بوقت كبير.

296
00:22:13,583 --> 00:22:17,084
♪ ♪

297
00:22:35,563 --> 00:22:36,562
[بندقية الديوك]

298
00:22:42,904 --> 00:22:45,237
[ماثيو] مرحبًا،
من الجيد رؤيتك.

299
00:22:45,281 --> 00:22:46,864
أنت جميلة.

300
00:22:47,617 --> 00:22:49,408
[هايدي] لا تفعل ذلك
تبدو سيئة للغاية نفسك.

301
00:22:50,119 --> 00:22:51,452
[نقرة الكاميرا]

302
00:23:00,088 --> 00:23:02,338
[رنين الهاتف]

303
00:23:06,302 --> 00:23:07,718
مرحبا؟

304
00:23:08,179 --> 00:23:09,678
[جيمس] انا ذاهب للقاء جاك.

305
00:23:09,722 --> 00:23:12,306
بعض المال من
الجولة الأوروبية مفقودة.

306
00:23:12,350 --> 00:23:13,516
لا بد لي من التعامل معها.

307
00:23:13,559 --> 00:23:14,683
بالتأكيد.

308
00:23:15,395 --> 00:23:16,560
ثم لديك العرض الخاص بك؟

309
00:23:16,604 --> 00:23:18,521
نعم هل ستأتي؟

310
00:23:19,482 --> 00:23:20,898
لن أفتقدها.

311
00:23:27,615 --> 00:23:30,658
[الضجة العامة]

312
00:23:30,701 --> 00:23:33,035
[تدريبات الأوركسترا]

313
00:23:39,043 --> 00:23:40,459
هل تحب الموسيقى الكلاسيكية؟

314
00:23:40,503 --> 00:23:42,336
أحب أن أكون معك.

315
00:23:44,173 --> 00:23:45,339
أعتقد أننا هناك.

316
00:23:47,760 --> 00:23:49,218
[الدردشة]

317
00:23:49,303 --> 00:23:50,344
مرحبًا.

318
00:23:59,480 --> 00:24:00,813
يأتي.

319
00:24:01,441 --> 00:24:02,606
تمام.

320
00:24:19,167 --> 00:24:19,957
مرحبًا؟

321
00:24:21,711 --> 00:24:22,710
يا.

322
00:24:22,753 --> 00:24:24,003
فيكتوريا مونتيرو.

323
00:24:26,299 --> 00:24:28,132
ماثيو فالينس.
سعيد بلقائك.

324
00:24:32,221 --> 00:24:33,846
[هايدي] عفوا.
-أنا آسف جدا.

325
00:24:33,890 --> 00:24:35,055
لا، لا بأس.

326
00:24:57,371 --> 00:25:00,372
[تصفيق]

327
00:25:16,641 --> 00:25:19,350
[تبدأ الأوركسترا بالعزف]

328
00:26:03,229 --> 00:26:06,397
[تصفيق]

329
00:26:15,491 --> 00:26:17,116
نراكم بعد الاستراحة.

330
00:26:17,159 --> 00:26:19,702
[يستمر التصفيق]

331
00:26:23,332 --> 00:26:24,415
[صافرة الهاتف]

332
00:26:25,751 --> 00:26:26,584
أنت بخير؟

333
00:26:27,753 --> 00:26:29,295
نعم. فقط-
شيء غير متوقع.

334
00:26:30,298 --> 00:26:30,921
لا بد لي من التبول.

335
00:26:30,965 --> 00:26:32,131
بالتأكيد حبيبتي.

336
00:26:37,930 --> 00:26:39,179
ماثيو فالانس.

337
00:26:40,516 --> 00:26:41,849
نعم؟

338
00:26:43,144 --> 00:26:44,810
هل يعرف تاريخك عنه
سجلك الجنائي؟

339
00:26:46,147 --> 00:26:48,606
-اعذرني؟
-أوه، هل يجب أن أتصل بها؟

340
00:26:48,649 --> 00:26:50,232
وربما هي في
الحياة المنخفضة تأخذ.

341
00:26:51,235 --> 00:26:54,278
الاعتداء والضرب والتحرش.

342
00:26:54,322 --> 00:26:55,863
الصحف الشعبية، لا تصدق
كل ما تقرأه.

343
00:26:55,906 --> 00:26:57,364
أنا المحقق مونتيرو.

344
00:26:57,408 --> 00:26:59,158
فقط تحدث مع المحامي الخاص بي

345
00:27:00,286 --> 00:27:02,244
ثلاثة أسابيع في المستشفى،
الأكل من خلال الأنبوب.

346
00:27:03,581 --> 00:27:05,581
الصور لها
مرعبة.

347
00:27:06,792 --> 00:27:08,751
أنت تنظر إلى
سنوات من السجن.

348
00:27:08,794 --> 00:27:10,419
ماذا تريد مني

349
00:27:10,463 --> 00:27:12,004
أنت تحاول أن
تجعلني أغادر؟

350
00:27:12,048 --> 00:27:13,464
أريد أن أساعدك.

351
00:27:13,507 --> 00:27:15,549
ماذا يمكنك أن تقول
لي عن تاريخك؟

352
00:27:15,593 --> 00:27:17,176
تعرفت عليها من خلال التطبيق.

353
00:27:17,219 --> 00:27:18,260
بدت وكأنها نتيجة سهلة.

354
00:27:20,014 --> 00:27:21,388
يمكنني مساعدتك.

355
00:27:22,058 --> 00:27:23,599
الأدلة يمكن أن تختفي.

356
00:27:23,643 --> 00:27:25,517
يمكن حذف الملفات.

357
00:27:25,561 --> 00:27:28,354
قليلا من عمل الشرطة المتسرع و
يمكن رفض قضيتك.

358
00:27:35,363 --> 00:27:38,197
الاستقبال فظيع.
هاتفي على وشك الموت.

359
00:27:44,330 --> 00:27:46,246
[تصفيق]

360
00:27:54,840 --> 00:27:56,548
[فيكتوريا] الحركة الثانية.

361
00:27:56,592 --> 00:27:58,008
دائما المفضل لدي.

362
00:28:21,742 --> 00:28:24,368
[تصفيق]

363
00:28:56,235 --> 00:28:57,860
لطيف جدا مقابلتكما.

364
00:28:58,362 --> 00:29:00,446
أتمنى لك ليلة آمنة.

365
00:29:00,489 --> 00:29:02,614
قابلني في الخارج أو
انتهاء العرض الخاص بي.

366
00:29:07,204 --> 00:29:09,163
مهلا، اه-
انا بحاجة للذهاب.

367
00:29:10,833 --> 00:29:12,541
ثانية واحدة فقط. أنا فقط
يجب أن أتحدث مع أختي.

368
00:29:12,585 --> 00:29:14,501
هل- هل تمانع في أخذ سيارة أوبر؟

369
00:29:16,464 --> 00:29:17,629
بجد؟

370
00:29:20,509 --> 00:29:21,759
نعم بالتأكيد.
هذا جيّد.

371
00:29:21,802 --> 00:29:22,760
تمام.

372
00:29:22,803 --> 00:29:23,761
سوف أراك قريبا؟

373
00:29:23,804 --> 00:29:24,803
نعم.

374
00:29:24,847 --> 00:29:25,721
[قبلة]

375
00:29:27,057 --> 00:29:28,432
لطيفة رؤيتك أيضا.

376
00:29:37,318 --> 00:29:38,442
[صافرة الهاتف]

377
00:29:50,289 --> 00:29:51,371
اللعنة.

378
00:30:16,774 --> 00:30:18,065
شكرا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

379
00:30:31,205 --> 00:30:31,829
[يسقط المفاتيح]

380
00:30:36,877 --> 00:30:38,085
[لهث]

381
00:30:42,675 --> 00:30:43,882
ترك!

382
00:30:43,926 --> 00:30:44,967
آه!

383
00:31:13,831 --> 00:31:15,372
[تنهد]
[يبدأ السيارة]

384
00:31:23,340 --> 00:31:25,799
[امرأة] داني،
لقد عدت قريبًا!

385
00:31:25,843 --> 00:31:27,092
هيا، خذ لقطة معي!

386
00:31:27,136 --> 00:31:28,844
لا، لا، أنا، مازلت أغادر.

387
00:31:28,888 --> 00:31:30,512
أنا فقط...
تركت هاتفي في الحمام.

388
00:31:30,556 --> 00:31:32,264
مم حسنا...

389
00:31:32,308 --> 00:31:33,682
[يضحك] أتمنى لك ليلة سعيدة.

390
00:31:33,726 --> 00:31:34,766
تمام.

391
00:31:38,856 --> 00:31:41,398
[امرأة تئن]

392
00:31:54,288 --> 00:31:56,204
[يستمر الأنين]

393
00:32:03,839 --> 00:32:05,172
جيمس؟

394
00:32:05,215 --> 00:32:06,173
[المرأة] إلى ماذا تنظرين؟

395
00:32:06,216 --> 00:32:07,424
....

396
00:32:09,553 --> 00:32:11,595
دانييل، دانييل!

397
00:32:16,060 --> 00:32:18,977
دانييل دانييل,
اسمحوا لي أن أشرح.

398
00:32:20,439 --> 00:32:22,522
[صفعة]
[شهقات الجمهور]

399
00:32:26,403 --> 00:32:27,736
حسنًا.

400
00:32:28,864 --> 00:32:29,905
هذا سوف يكلفك.

401
00:32:31,575 --> 00:32:34,576
يا من كلفتني الكثير
أنت خنزير الغش.

402
00:32:40,000 --> 00:32:41,917
إنها تبالغ في رد فعلها فحسب،
هذا كل شيء.

403
00:32:45,214 --> 00:32:47,714
[يطرق]
[دانييل] استيقظ.

404
00:32:47,758 --> 00:32:49,257
انا بحاجة للتحدث معك.

405
00:32:49,301 --> 00:32:50,342
هايدي؟

406
00:33:08,195 --> 00:33:10,696
أوه، هيا هايدي.

407
00:33:11,615 --> 00:33:13,198
أنا بحاجة إليك.

408
00:33:18,163 --> 00:33:18,954
-يا.
-يا راي.

409
00:33:18,998 --> 00:33:19,705
يا.

410
00:33:19,748 --> 00:33:21,039
هل رأيت هايدي؟

411
00:33:22,751 --> 00:33:24,960
لا، لا، ولكنني وجدت هاتفها
في العشب هذا الصباح.

412
00:33:26,338 --> 00:33:27,879
ولم تكن تجيب على بابها.

413
00:33:27,923 --> 00:33:29,548
لم أكن أريد أن يزعجها.

414
00:33:30,426 --> 00:33:32,134
حسنا، لا...
لا تقلق رغم ذلك.

415
00:33:32,177 --> 00:33:33,927
لن تكون المرة الأولى
أنها فقدت هاتفها بعد

416
00:33:33,971 --> 00:33:35,470
ليلة طويلة في البار.

417
00:33:35,514 --> 00:33:37,055
[كلاهما يضحك]

418
00:33:38,809 --> 00:33:40,392
هل هذا يبدو
مثل الدم بالنسبة لك؟

419
00:33:40,436 --> 00:33:41,393
دم؟

420
00:34:03,083 --> 00:34:04,791
قلت لك أن تضع
لها في الطابق السفلي.

421
00:34:06,086 --> 00:34:07,627
إنه أمر جيد
لا أحد يعيش هنا.

422
00:34:09,298 --> 00:34:10,297
الطابق السفلي كان مقفلاً.

423
00:34:11,133 --> 00:34:12,382
إنها بالخارج باردة.

424
00:34:15,596 --> 00:34:16,887
هل انتهيت هنا؟

425
00:34:17,931 --> 00:34:19,139
أين هاتفها؟

426
00:34:19,183 --> 00:34:20,807
في حقيبتها، على ما أعتقد.

427
00:34:26,940 --> 00:34:28,273
انها ليست هنا.

428
00:34:28,484 --> 00:34:30,192
انظر مرة أخرى.

429
00:34:30,235 --> 00:34:32,694
كيف من المفترض أن أحصل عليه
جيمس هنا بدون هاتفها؟

430
00:34:37,493 --> 00:34:39,076
لا بد أنها أسقطتها.

431
00:34:39,119 --> 00:34:39,951
نسميها.

432
00:34:43,624 --> 00:34:45,123
اتصل بهاتفها.

433
00:34:50,923 --> 00:34:52,089
هايدي؟

434
00:35:06,021 --> 00:35:07,771
هذا غريب.

435
00:35:07,815 --> 00:35:09,564
أنا متأكد من أنها مجرد
خارج مع الرجل.

436
00:35:09,608 --> 00:35:10,899
[ضحكة مكتومة]

437
00:35:10,943 --> 00:35:12,359
لا أعرف.

438
00:35:13,695 --> 00:35:16,404
آخر ما كتبته،
قالت أن هناك شيئًا عاجلاً

439
00:35:16,448 --> 00:35:18,115
وأنا تجاهلت ذلك.

440
00:35:19,368 --> 00:35:20,742
ماذا لو حدث شيء ما؟

441
00:35:21,537 --> 00:35:22,536
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

442
00:35:23,205 --> 00:35:24,663
اه، عظيم.

443
00:35:24,706 --> 00:35:27,082
انها محمية بكلمة مرور.
-يستريح.

444
00:35:27,126 --> 00:35:29,334
أنا متأكد من أنه إذا كانت حالة طارئة،
كانت ستتصل برجال الشرطة.

445
00:35:29,378 --> 00:35:31,336
[رنين الهاتف]

446
00:35:32,422 --> 00:35:33,505
مرحبا؟

447
00:35:33,549 --> 00:35:35,423
هل هايدي بالجوار؟

448
00:35:35,467 --> 00:35:37,467
لا، أنا آسف. انها ليست كذلك.

449
00:35:37,511 --> 00:35:38,301
من هذا؟

450
00:35:38,345 --> 00:35:40,178
ماثيو.

451
00:35:40,222 --> 00:35:41,763
لقد تركت بعض الأشياء في منزلي.

452
00:35:41,807 --> 00:35:43,306
من أنت؟

453
00:35:43,350 --> 00:35:45,934
أنا أختها.
دانييل تورنر.

454
00:35:45,978 --> 00:35:48,854
وجدنا هاتفها في الخارج
شقتها ونحن

455
00:35:48,897 --> 00:35:49,938
قلقة من أن شخص ما--
[انقر]

456
00:35:51,150 --> 00:35:52,190
مرحبا؟

457
00:35:55,863 --> 00:35:57,195
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

458
00:35:57,239 --> 00:35:58,405
حسنا اتصل به مرة أخرى!

459
00:35:59,241 --> 00:36:01,908
لا أستطبع.
ليس لدي كلمة المرور الخاصة بها.

460
00:36:01,952 --> 00:36:04,578
أختها دانييل لديها
الهاتف في شقة هايدي.

461
00:36:14,798 --> 00:36:16,715
[الكتابة]

462
00:36:51,418 --> 00:36:53,335
ابقى هنا و
مشاهدة الفتاة.

463
00:36:53,378 --> 00:36:54,502
لدي عمل.

464
00:36:55,589 --> 00:36:57,005
هذا هو عملك.

465
00:37:01,970 --> 00:37:04,971
♪ ♪

466
00:37:13,857 --> 00:37:16,358
[الضابط كارتر] أنا أفهم
قلقك، ولكن الآن

467
00:37:16,401 --> 00:37:17,734
ليس هناك دليل
حدثت جريمة.

468
00:37:19,279 --> 00:37:21,196
ماذا عن
رسالة عاجلة أرسلتها لي،

469
00:37:21,240 --> 00:37:24,574
حيث وجدنا هاتفها،
رأينا الدم.

470
00:37:24,618 --> 00:37:26,910
سأرسل شخص ما للحصول على
عينة من البقعة التي رأيتها،

471
00:37:26,954 --> 00:37:29,537
ولكن الامر سيستغرق بضع
أيام لإجراء تحليل كامل.

472
00:37:29,581 --> 00:37:32,791
الآن يمكنك ملء
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

473
00:37:32,834 --> 00:37:34,459
سنقوم بوضع APB.

474
00:37:34,503 --> 00:37:36,503
أحد رجالي، قيصر.
سنكتشف ما يحدث.

475
00:37:36,546 --> 00:37:38,338
ماذا عن هذا ماثيو؟

476
00:37:38,382 --> 00:37:39,339
لديك اسم العائلة؟

477
00:37:40,467 --> 00:37:41,466
لا.

478
00:37:43,428 --> 00:37:45,679
إذا استمر في الاتصال مرة أخرى،
حاول الحصول على الاسم الأخير.

479
00:37:45,722 --> 00:37:46,638
سوف أتحقق من ذلك.

480
00:37:48,183 --> 00:37:50,141
تمام. شكرا لجهودكم
مساعدة، ضابط كارتر.

481
00:37:50,185 --> 00:37:51,559
ها أنت ذا.

482
00:37:54,273 --> 00:37:57,399
♪ ♪

483
00:38:14,334 --> 00:38:15,959
[الأزيز]

484
00:38:16,044 --> 00:38:17,877
[تقطيع]

485
00:38:17,921 --> 00:38:19,254
[طرق الباب]

486
00:38:19,756 --> 00:38:21,965
راي، إنه مفتوح.

487
00:38:27,514 --> 00:38:28,513
أهلاً.

488
00:38:28,557 --> 00:38:30,223
مرحبًا، هل أنت دانييل تورنر؟

489
00:38:30,267 --> 00:38:31,558
أنا أكون.

490
00:38:31,601 --> 00:38:33,059
أنا المحقق مونتيرو.

491
00:38:33,103 --> 00:38:34,894
لقد تم تعييني ل
قضية اختفاء هايدي.

492
00:38:34,938 --> 00:38:37,188
أوه. اوه عظيم. امم...

493
00:38:37,232 --> 00:38:39,024
ادخل.

494
00:38:39,067 --> 00:38:40,317
كنت أتناول الغداء فحسب.

495
00:38:45,073 --> 00:38:45,822
[أقفال الباب]

496
00:38:55,208 --> 00:38:57,334
لم أكن متأكداً من الشرطة
سوف تتصرف بهذه السرعة.

497
00:38:58,545 --> 00:39:00,045
المحقق تحدثنا
يبدو أننا نعتقد

498
00:39:00,088 --> 00:39:01,379
بحاجة الى مزيد من الأدلة.

499
00:39:01,423 --> 00:39:02,630
نحن؟

500
00:39:02,674 --> 00:39:04,257
هل هناك شخص آخر هنا؟

501
00:39:04,301 --> 00:39:06,968
راي. يعيش في البيت المجاور.

502
00:39:07,012 --> 00:39:09,095
إنه يحاول أن يكسر
في هاتف هايدي.

503
00:39:09,139 --> 00:39:10,847
إنه خبير في تكنولوجيا الكمبيوتر.

504
00:39:11,516 --> 00:39:13,099
اعذرني.

505
00:39:13,143 --> 00:39:16,061
هل تعتبر هايدي
اكتب للأعلى والمغادرة؟

506
00:39:17,814 --> 00:39:19,689
لقد فعلت هذا النوع
من الشيء من قبل؟

507
00:39:19,733 --> 00:39:21,483
لا، لا أبداً.

508
00:39:23,904 --> 00:39:26,529
إنها الأكثر موثوقية
24 سنة وأنا أعلم.

509
00:39:28,450 --> 00:39:30,116
هل يأتي أحد
إلى الذهن الذي تعتقد أنه قد يكون كذلك

510
00:39:30,160 --> 00:39:32,410
تريد أن تؤذيها؟
صديقها السابق ربما؟

511
00:39:37,042 --> 00:39:38,124
ليس حقيقيًا.

512
00:39:39,336 --> 00:39:40,919
الجميع يحبها.

513
00:39:40,962 --> 00:39:42,128
الجميع.

514
00:39:42,964 --> 00:39:43,838
[أزيز بصوت عال]

515
00:39:43,882 --> 00:39:45,799
أوه عفوا.

516
00:39:46,343 --> 00:39:47,425
[طرق الباب]

517
00:39:48,678 --> 00:39:49,969
أوه، يجب أن يكون هذا راي.

518
00:39:50,013 --> 00:39:51,304
سأعود حالا.

519
00:39:54,476 --> 00:39:56,351
[راي] لذلك أعتقد أنني وجدت
طريقة للوصول إلى هاتفها.

520
00:39:56,395 --> 00:39:57,227
اوه عظيم.

521
00:39:57,270 --> 00:39:59,062
مهلا، راي.

522
00:39:59,773 --> 00:40:00,855
المحقق مونتيرو.

523
00:40:00,899 --> 00:40:02,524
سعيد بلقائك.

524
00:40:02,567 --> 00:40:04,067
لقد تم تكليفها
قضية هايدي.

525
00:40:04,111 --> 00:40:05,735
أوه، رائع.

526
00:40:05,779 --> 00:40:08,279
إذن لقد دخلت إلى هاتف هايدي.
هل لي أن ألقي نظرة؟

527
00:40:08,323 --> 00:40:11,157
حسنا، أنا لم أحصل في الواقع
فيه حتى الآن، ولكنني لم تحميل

528
00:40:11,201 --> 00:40:13,159
بعض البرامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بي
أعتقد أنه سوف يساعدنا

529
00:40:13,203 --> 00:40:14,911
تكون قادرة على القضاء عليه.

530
00:40:14,955 --> 00:40:16,871
كما تعلمون، أعتقد أنه من الأفضل إذا
أستخدم برنامج الشرطة للحصول على

531
00:40:16,915 --> 00:40:19,124
في هذا. بهذه الطريقة لا شيء
الداخلية تتضرر.

532
00:40:20,001 --> 00:40:21,543
حسنًا، عظيم.

533
00:40:23,046 --> 00:40:24,796
أوه، ربما يجب أن تعرف
أن رجلاً اسمه ماثيو كان

534
00:40:24,840 --> 00:40:26,506
آخر من اتصل بها.

535
00:40:26,550 --> 00:40:27,424
هل حصلت على اسم العائلة؟

536
00:40:28,677 --> 00:40:30,009
لا.

537
00:40:30,053 --> 00:40:32,095
حسنا. حسنًا، لقد كان كذلك
لقاء عظيم لكما على حد سواء.

538
00:40:32,139 --> 00:40:34,347
ربما ينبغي لي أن أحصل على
الذهاب، والنظر في هذا.

539
00:40:34,391 --> 00:40:36,182
أيها المحقق، أنا آسف.

540
00:40:36,226 --> 00:40:38,059
هل تعتقد أن شيئا قد
هل حدث لها فعلا؟

541
00:40:38,103 --> 00:40:41,020
في بعض الأحيان الأكثر
الناس الأبرياء المظهر-

542
00:40:41,064 --> 00:40:42,647
هم هؤلاء
الذين هم الأكثر ذنبا.

543
00:40:46,111 --> 00:40:47,777
سأترك لك بطاقتي.

544
00:40:47,821 --> 00:40:50,196
يرجى أن تكون على اتصال مع
لي مباشرة في حالة يا رفاق

545
00:40:50,240 --> 00:40:51,531
تعلم أي شيء جديد.

546
00:40:51,575 --> 00:40:53,408
شكرا لك أيها المحقق.

547
00:40:55,954 --> 00:40:59,080
♪ ♪

548
00:41:23,690 --> 00:41:25,398
انتقد، على محمل الجد؟

549
00:41:26,151 --> 00:41:28,776
أنا أبحث في الملف الشخصي لـ هايدي.

550
00:41:28,820 --> 00:41:30,612
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك
فكر في هذا عاجلا.

551
00:41:34,659 --> 00:41:35,950
ماثيو فالينس.

552
00:41:37,162 --> 00:41:39,829
حسنا، أعني،
مذنب يبدو مذنباً

553
00:41:39,873 --> 00:41:42,373
أعتقد أننا يجب أن نغادر فحسب
هذا للشرطة.

554
00:41:42,417 --> 00:41:44,459
هذا الرجل يجب أن يكون
أول واحد أنهم يستهدفون.

555
00:41:45,921 --> 00:41:48,213
ما هو الضرر
في الضرب الصحيح؟

556
00:41:49,216 --> 00:41:50,798
انه لا يبدو
النوع الذي سيتحدث

557
00:41:50,842 --> 00:41:52,342
للشرطة على أية حال.

558
00:41:52,385 --> 00:41:54,135
لماذا لم تخبر
لي عن الجار؟

559
00:41:54,179 --> 00:41:56,095
كل هذا سيتم الاعتناء به
الآن إذا كنت قد فعلت للتو

560
00:41:56,139 --> 00:41:57,597
جزء مهنيا.

561
00:41:57,641 --> 00:41:59,140
لم أكن أعرف عنه.

562
00:41:59,184 --> 00:42:00,517
[رنين الهاتف]

563
00:42:02,229 --> 00:42:03,561
لدينا مشكلة.

564
00:42:03,605 --> 00:42:04,646
ماذا؟

565
00:42:04,689 --> 00:42:06,564
لقد راسلتني دانييل.

566
00:42:07,567 --> 00:42:08,900
إنها تريد أن نلتقي.

567
00:42:08,944 --> 00:42:10,527
[صراخ مكتوم]

568
00:42:12,030 --> 00:42:13,363
[صراخ مكتوم]

569
00:42:13,406 --> 00:42:14,864
هل مازلت تريد
قضيتك مرفوضة؟

570
00:42:16,785 --> 00:42:17,992
[هايدي] شخص ما!

571
00:42:25,210 --> 00:42:26,793
[رنين الهاتف]

572
00:42:27,420 --> 00:42:28,711
أجاب.

573
00:42:29,714 --> 00:42:31,047
[الكتابة]

574
00:42:36,096 --> 00:42:37,762
[ همهمات مكتومة ]

575
00:42:56,408 --> 00:42:57,824
وا- الماء.

576
00:42:58,952 --> 00:43:00,618
ماء، من فضل.

577
00:43:02,789 --> 00:43:04,539
[ينقع خرقة]

578
00:43:09,421 --> 00:43:11,045
[يقطر]

579
00:43:19,806 --> 00:43:20,972
المزيد؟

580
00:43:25,770 --> 00:43:27,353
[يلهث]

581
00:43:33,987 --> 00:43:34,986
أنت.

582
00:43:38,033 --> 00:43:39,115
لماذا أنا هنا؟

583
00:43:39,159 --> 00:43:40,158
فتحه.

584
00:43:46,833 --> 00:43:47,957
فتحه!

585
00:43:51,004 --> 00:43:52,337
[تنهدات] الماء.

586
00:43:52,380 --> 00:43:54,255
من فضلك دعني أذهب.

587
00:43:59,054 --> 00:44:00,094
[السعال]

588
00:44:14,694 --> 00:44:16,694
هذه المنطقة بأكملها
هي مدينة أشباح.

589
00:44:16,738 --> 00:44:18,404
نعم.

590
00:44:18,448 --> 00:44:20,281
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لي أن آتي إلى هناك معك؟

591
00:44:20,325 --> 00:44:21,949
يا راي، أنت
يخيفني.

592
00:44:21,993 --> 00:44:23,242
يجب أن تفزع.

593
00:44:24,913 --> 00:44:25,870
إذا كان هذا الرجل أخذ هايدي،
من يقول أنه لن يفعل

594
00:44:25,914 --> 00:44:27,246
نفس الشيء لك.

595
00:44:27,290 --> 00:44:29,791
رقم سوف تخيف
قبالة له بالتأكيد.

596
00:44:32,128 --> 00:44:33,252
تمام. ها هي الخطة.

597
00:44:34,964 --> 00:44:38,257
إذا لم أعود إلى هنا خلال 15
دقائق، يمكنك أن تأتي لتأخذني،

598
00:44:38,301 --> 00:44:40,301
أو اتصل بالشرطة أو شيء من هذا.

599
00:44:41,096 --> 00:44:42,261
اتفاق؟

600
00:44:42,305 --> 00:44:44,806
اتفاق. 15 دقيقة.

601
00:44:44,849 --> 00:44:46,432
إنها الساعة 10:30 الآن.

602
00:44:47,143 --> 00:44:48,518
-حسنًا.
-تمام.

603
00:44:52,440 --> 00:44:55,608
♪ ♪

604
00:44:56,569 --> 00:44:57,944
[السعال]

605
00:45:35,233 --> 00:45:36,524
[جرس الباب]

606
00:45:56,004 --> 00:45:57,253
[يطرق الباب]

607
00:45:57,297 --> 00:46:00,047
♪ ♪

608
00:46:19,694 --> 00:46:21,402
[بكاء ناعم]

609
00:46:42,884 --> 00:46:43,674
مهلا.

610
00:46:43,718 --> 00:46:44,801
أهلاً.

611
00:46:44,844 --> 00:46:46,302
ادخل.

612
00:46:51,893 --> 00:46:54,936
تحصل هذه المنطقة
BandEs في كل وقت.

613
00:46:54,979 --> 00:46:55,770
[أقفال الباب]

614
00:46:58,107 --> 00:46:59,649
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

615
00:46:59,984 --> 00:47:01,567
شكرا لمقابلتي.

616
00:47:02,362 --> 00:47:04,070
أنا قلقة حقاً بشأن هايدي.

617
00:47:04,113 --> 00:47:05,363
نعم، لا مشكلة.

618
00:47:12,080 --> 00:47:13,120
ما هو مع ورق الجدران؟

619
00:47:14,249 --> 00:47:16,999
اه، إنها جدتي.

620
00:47:17,043 --> 00:47:18,960
كانت من النوع الفني.

621
00:47:32,517 --> 00:47:33,724
هل تريد شيئا للشرب؟

622
00:47:34,894 --> 00:47:36,269
الشاي سيكون لطيفا.

623
00:47:36,980 --> 00:47:38,354
أعتقد أن لدي
بعض في المخزن.

624
00:47:48,241 --> 00:47:49,407
احصل على مقعد.

625
00:47:55,623 --> 00:47:56,873
[دانييل] أعتقد
سوف نصل إلى ذلك.

626
00:47:57,375 --> 00:48:00,084
أنت لم ترى هايدي؟

627
00:48:00,128 --> 00:48:01,961
ليس منذ تاريخ الأوركسترا.

628
00:48:04,465 --> 00:48:06,632
لقد كانت غاضبة جدًا من ذلك
لقد غادرت قبل أن ألتقي بك.

629
00:48:07,927 --> 00:48:09,135
ولماذا ذلك؟

630
00:48:10,513 --> 00:48:12,179
كان عليها أن تأخذ منزل أوبر.

631
00:48:13,349 --> 00:48:14,807
أعتقد أن هذا واضح جدًا
لماذا لم ينجح الأمر.

632
00:48:17,145 --> 00:48:18,185
[دانييل] هل تصطاد؟

633
00:48:20,315 --> 00:48:22,189
نعم، فقط من أجل المتعة.

634
00:48:24,485 --> 00:48:26,402
لا شيء تنافسي بالرغم من ذلك.

635
00:48:26,446 --> 00:48:28,905
حسنا لا أستطيع أن أتخيل
قتل حيوان سيكون ممتعاً.

636
00:48:30,158 --> 00:48:31,324
سوف تتفاجأ.

637
00:48:34,746 --> 00:48:35,745
[يمسح الحلق]

638
00:48:37,624 --> 00:48:41,083
على أية حال، كان الأمر واضحًا جدًا
أرادت هايدي العلاقة و

639
00:48:41,127 --> 00:48:45,463
كنت أبحث فقط
بالنسبة للبعض، حسنا، متعة.

640
00:48:46,966 --> 00:48:47,757
هاه.

641
00:48:58,728 --> 00:48:59,727
شيء في الأمر؟

642
00:49:00,813 --> 00:49:02,104
لا.

643
00:49:02,148 --> 00:49:05,566
أم، هل تمانع إذا
هل أستخدم مرحاضك؟

644
00:49:06,486 --> 00:49:08,277
بالتأكيد. نعم.

645
00:49:08,321 --> 00:49:09,779
صعود الدرج، ثانيا
الكلمة إلى اليمين.

646
00:49:09,822 --> 00:49:11,447
أوه، شكرا.

647
00:49:14,869 --> 00:49:18,579
♪ ♪

648
00:49:47,110 --> 00:49:47,900
هايدي؟

649
00:49:54,993 --> 00:49:56,117
هايدي.

650
00:49:57,036 --> 00:49:58,035
هايدي.

651
00:50:04,419 --> 00:50:05,876
هايدي، هل أنت هناك؟

652
00:50:19,225 --> 00:50:20,433
[صرير المفصلات]

653
00:50:32,697 --> 00:50:34,739
♪ ♪

654
00:50:35,241 --> 00:50:36,741
[لهث]

655
00:50:37,368 --> 00:50:38,367
السلطة خارج.

656
00:50:39,787 --> 00:50:41,037
سوف أضواء الطوارئ
يكون في أي ثانية بالرغم من ذلك.

657
00:50:43,541 --> 00:50:44,874
هل يحدث ذلك كثيرًا؟

658
00:50:46,002 --> 00:50:48,961
اه، الصمامات كلها أطلقت النار.

659
00:50:49,005 --> 00:50:50,713
سأحتاج إلى مساعدتك
مع صندوق الكسارة.

660
00:50:50,757 --> 00:50:52,965
في الواقع، غادرت هايدي
بعض أغراضها.

661
00:50:53,009 --> 00:50:54,175
إنها في نفس الغرفة.

662
00:50:54,218 --> 00:50:55,968
منذ أن لم تفعل ذلك
سمعت من هايدي

663
00:50:56,012 --> 00:50:58,179
ربما ينبغي لي أن أذهب.

664
00:50:58,222 --> 00:51:00,014
توقف عن التطفل على ليلتك.

665
00:51:01,184 --> 00:51:02,558
نأمل أن تجد
شخص آخر لمساعدتك

666
00:51:02,602 --> 00:51:03,642
مع الكسارة.

667
00:51:03,686 --> 00:51:04,810
لا يوجد أحد آخر هنا.

668
00:51:06,689 --> 00:51:08,647
أنت لا تريد ذلك
الحصول على الاشياء هايدي؟

669
00:51:09,525 --> 00:51:11,609
أعني، إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل
فقط، سأقوم برميها فحسب.

670
00:51:12,945 --> 00:51:14,320
متى كانت هنا؟

671
00:51:14,363 --> 00:51:15,821
قبل بضعة أسابيع.

672
00:51:16,532 --> 00:51:18,324
هيا ساعدني
مع الكسارة.

673
00:51:21,329 --> 00:51:22,578
[يطرق الباب]

674
00:51:25,083 --> 00:51:26,457
ألا تريد الحصول على ذلك؟

675
00:51:26,501 --> 00:51:27,541
[ماثيو] لا.

676
00:51:29,629 --> 00:51:32,129
♪ ♪

677
00:51:38,346 --> 00:51:39,512
[راي] دانييل!

678
00:51:41,682 --> 00:51:43,265
[يطرق الباب]

679
00:51:46,896 --> 00:51:48,145
هايدي؟

680
00:51:48,189 --> 00:51:49,355
[راي] دانييل!

681
00:51:56,906 --> 00:51:57,822
هايدي؟

682
00:51:57,865 --> 00:51:58,572
[يطرق الباب]

683
00:51:58,616 --> 00:51:59,949
دانييل.

684
00:52:01,577 --> 00:52:03,536
[ماثيو] دانييل؟

685
00:52:05,373 --> 00:52:07,206
[يطرق الباب]
[راي] دانييل.

686
00:52:12,755 --> 00:52:14,255
[يطرق الباب]
دانييل.

687
00:52:14,298 --> 00:52:15,297
[صفير الهاتف]

688
00:52:18,636 --> 00:52:20,052
[يطرق الباب]

689
00:52:22,390 --> 00:52:25,057
[يطرق الباب]
دانييل!

690
00:52:29,730 --> 00:52:31,355
[ماثيو] دانييل.

691
00:52:31,399 --> 00:52:33,274
لماذا تختبئ؟

692
00:52:37,405 --> 00:52:39,071
[يطرق الباب]
[راي] دانييل.

693
00:52:45,913 --> 00:52:47,913
[يطرق الباب]
[راي] دانييل!

694
00:52:51,878 --> 00:52:53,210
[يطرق الباب]
[راي] دانييل!

695
00:52:57,884 --> 00:52:59,425
[يطرق الباب]

696
00:52:59,468 --> 00:53:01,051
دانييل، افتحي الباب!

697
00:53:05,016 --> 00:53:06,432
من فضلك هيا!

698
00:53:07,810 --> 00:53:08,893
[دانييل] دعنا نذهب.

699
00:53:13,983 --> 00:53:15,149
[راي] هل أنت بخير؟

700
00:53:16,277 --> 00:53:17,401
ماذا حدث؟

701
00:53:19,447 --> 00:53:21,197
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

702
00:53:21,240 --> 00:53:23,240
لا شئ؟ لا أعرف.
لقد كان فقط...

703
00:53:24,368 --> 00:53:25,409
لا أعرف!

704
00:53:25,453 --> 00:53:27,203
هل يؤذيك؟

705
00:53:27,246 --> 00:53:30,331
لا، لقد طلب مني الدخول
غرفة النوم معه وقال

706
00:53:30,374 --> 00:53:31,832
كان لديه بعض أغراض هايدي.

707
00:53:31,876 --> 00:53:32,666
هل فعل ذلك؟

708
00:53:34,086 --> 00:53:35,169
لا أعرف.

709
00:53:35,213 --> 00:53:36,128
لقد فزعت.

710
00:53:38,925 --> 00:53:39,924
أنا آسف.

711
00:53:42,929 --> 00:53:43,844
انا اسف...

712
00:53:43,888 --> 00:53:45,763
لا، لا، لا.

713
00:53:45,806 --> 00:53:47,348
لا بأس. لا بأس.

714
00:53:48,434 --> 00:53:50,809
ماذا لو كانت هايدي هناك؟

715
00:53:50,853 --> 00:53:52,311
هاه؟

716
00:53:53,564 --> 00:53:54,730
المحقق مونتيرو
ذاهب للعثور عليها.

717
00:53:54,774 --> 00:53:56,607
حسنًا؟

718
00:53:56,651 --> 00:53:57,858
وأنا أعلم أنها سوف.

719
00:54:09,163 --> 00:54:10,371
لقد ابتعدت.

720
00:54:11,415 --> 00:54:13,332
جاء ذلك الرجل لها
الإنقاذ مرة أخرى. إذا كنا

721
00:54:13,376 --> 00:54:15,167
سنحصل عليها، نحن ذاهبون
لديك للحصول على كل منهما.

722
00:54:15,211 --> 00:54:16,585
فلماذا لم تفعل؟

723
00:54:16,837 --> 00:54:18,170
دورك لمشاهدة هايدي.

724
00:54:18,214 --> 00:54:19,838
لا، أريد الخروج.

725
00:54:19,882 --> 00:54:21,173
أريد أن تمحى سجلي
وأريد أن أغادر.

726
00:54:21,217 --> 00:54:22,466
غدا الثلاثاء.

727
00:54:22,510 --> 00:54:23,968
هل تستمع لي حتى؟

728
00:54:24,011 --> 00:54:25,636
الثلاثاء، تنتهي المهمة.

729
00:54:28,224 --> 00:54:29,890
أعلم أنك لست شرطيًا حقيقيًا.

730
00:54:31,769 --> 00:54:33,852
يجب أن تعرف متى
لتغلق فمك.

731
00:54:39,193 --> 00:54:41,360
تذكر أنني أملكك.

732
00:54:48,494 --> 00:54:49,910
فقط انتظر هنا.

733
00:54:49,954 --> 00:54:51,161
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية، حسنا؟

734
00:54:55,501 --> 00:54:56,458
هايدي؟

735
00:54:59,380 --> 00:55:00,212
[تنهد]

736
00:55:17,523 --> 00:55:18,897
[خطوات القدم]

737
00:55:26,157 --> 00:55:27,656
هل اتصل الضابط مونتيرو؟

738
00:55:28,159 --> 00:55:29,658
ليس بعد.

739
00:55:30,786 --> 00:55:32,453
ربما ينبغي لنا أن ندعو لها.

740
00:55:32,496 --> 00:55:34,747
معرفة ما إذا كانت قد وجدت أي خيوط.

741
00:55:34,790 --> 00:55:36,248
يجب عليك الاسترخاء.

742
00:55:37,626 --> 00:55:39,209
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك
اتصل عندما يكون لديها شيء.

743
00:55:44,759 --> 00:55:46,050
أنا خائف جدا.

744
00:55:50,389 --> 00:55:52,306
لقد فات الوقت.

745
00:55:52,350 --> 00:55:54,266
يجب أن نحاول الحصول على قسط من الراحة.

746
00:55:56,645 --> 00:55:58,062
لا أستطيع النوم هنا.

747
00:56:11,243 --> 00:56:13,118
هل أنت متأكد من أنني
لا ينبغي أن تحصل على فندق؟

748
00:56:13,954 --> 00:56:15,954
نعم، لا ينبغي لك
كن وحيدا الليلة.

749
00:56:16,999 --> 00:56:18,248
علينا أن نبقى معًا.

750
00:56:19,335 --> 00:56:22,002
بالإضافة إلى المحقق مونتيرو،
يمكنها الاتصال في أي وقت.

751
00:56:22,463 --> 00:56:23,962
يمين.

752
00:56:24,006 --> 00:56:26,632
إذن... غرفة النوم بهذه الطريقة.

753
00:56:28,094 --> 00:56:29,802
لا بأس.

754
00:56:29,845 --> 00:56:31,387
سأنام على الأريكة.

755
00:56:31,430 --> 00:56:32,930
[ضحكة مكتومة]

756
00:56:32,973 --> 00:56:36,392
♪ ♪

757
00:56:59,667 --> 00:57:00,666
حسنا.

758
00:57:06,340 --> 00:57:09,216
إنهم ذاهبون في جولة، وأنا
سيتعين عليه المغادرة الأسبوع المقبل.

759
00:57:10,428 --> 00:57:12,553
انتظر، قلت أننا
سوف نعيش معا.

760
00:57:12,596 --> 00:57:14,263
قد يكون هذا هو الاستراحة التي أحتاجها.

761
00:57:17,143 --> 00:57:18,934
ماذا؟

762
00:57:18,978 --> 00:57:21,437
لماذا لا تفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

763
00:57:21,480 --> 00:57:24,523
بالطبع يمكنك تحقيق ذلك،
ولكن يمكنك تحقيق ذلك هنا

764
00:57:24,567 --> 00:57:26,024
كما وعدت.

765
00:57:26,068 --> 00:57:27,860
يمكن أن تكون هذه طلقتي الوحيدة.

766
00:57:29,155 --> 00:57:30,946
سيكون هناك غيرها
طلقات، دانييل.

767
00:57:30,990 --> 00:57:32,030
هناك دائما.

768
00:57:33,701 --> 00:57:34,867
أريد أن أغادر.

769
00:57:37,788 --> 00:57:42,082
أريد أن أرى العالم،
ابتعد عن كل هذا.

770
00:57:44,295 --> 00:57:47,212
لا أستطيع العيش مع أمي
التنفس أسفل رقبتي.

771
00:57:48,716 --> 00:57:50,841
لماذا يجب دائما أن
تكون أنت ضد الأسرة؟

772
00:57:50,885 --> 00:57:53,051
كما تعلمون، شاركت أمي في التوقيع
لهذا المكان.

773
00:57:53,095 --> 00:57:54,845
جيد، جيد.
ثم أنت لا تحتاج لي.

774
00:57:55,890 --> 00:57:56,889
دانييل.

775
00:57:59,810 --> 00:58:03,061
انظر، لم أكن أتوقع منك
لفهم، على أي حال.

776
00:58:03,105 --> 00:58:07,608
♪ ♪

777
00:58:37,473 --> 00:58:38,931
لماذا لديك هذا؟

778
00:58:39,600 --> 00:58:41,183
هل كل شيء على ما يرام؟

779
00:58:42,645 --> 00:58:44,144
لماذا لديك هذا؟

780
00:58:44,188 --> 00:58:45,938
ماذا؟

781
00:58:45,981 --> 00:58:48,190
لماذا لديك
حقيبة هايدي؟

782
00:58:49,527 --> 00:58:51,026
ماذا فعلت لها؟

783
00:58:51,070 --> 00:58:52,236
لا ...

784
00:58:52,279 --> 00:58:54,071
جهاز iPad الخاص بها هناك.

785
00:58:54,114 --> 00:58:55,822
البطارية ميتة.

786
00:58:55,866 --> 00:58:57,491
لقد سألتني للتو
إذا كان بإمكاني إصلاحه.

787
00:58:57,535 --> 00:58:58,534
ماذا؟

788
00:58:58,577 --> 00:58:59,952
هذا كل شيء.

789
00:59:00,746 --> 00:59:02,162
إذا كنت لا تصدق
لي فقط فتحه.

790
00:59:02,206 --> 00:59:03,622
يمكنك أن ترى بنفسك.

791
00:59:08,671 --> 00:59:09,836
يرى؟

792
00:59:23,936 --> 00:59:25,477
سأصاب بالجنون.

793
00:59:27,231 --> 00:59:28,355
لا بأس.

794
00:59:33,988 --> 00:59:35,779
لا أستطيع النوم.

795
00:59:35,823 --> 00:59:37,489
سأذهب في رحلة بالسيارة.

796
00:59:41,370 --> 00:59:42,953
إنها-إنها
منتصف الليل.

797
00:59:42,997 --> 00:59:44,454
ماذا؟ لا...

798
00:59:45,291 --> 00:59:46,373
[يضرب الباب]

799
00:59:46,417 --> 00:59:49,334
♪ ♪

800
01:00:12,526 --> 01:00:14,234
[بكاء ناعم]

801
01:01:17,841 --> 01:01:19,007
[صافرة الشاحنة]

802
01:01:19,051 --> 01:01:20,175
[لهث]

803
01:01:31,689 --> 01:01:33,313
[يلهث]

804
01:01:36,360 --> 01:01:37,567
[صفير الخلية]

805
01:01:52,334 --> 01:01:53,750
[تنهدات]

806
01:02:04,388 --> 01:02:06,138
كما تعلمون، انظر، فقط لأنه
لم يكن ماثيو هذا لا يعني

807
01:02:06,181 --> 01:02:08,181
أننا لسنا كذلك
ذاهب للعثور على هايدي.

808
01:02:10,894 --> 01:02:13,603
فقط في كل مرة أغفو فيها،
أنا فقط،

809
01:02:13,647 --> 01:02:15,981
مجرد رؤيتها ميتة في خندق.

810
01:02:16,024 --> 01:02:17,357
لا تقل ذلك هايدي.

811
01:02:17,401 --> 01:02:20,527
وإذا كانت كذلك،
كل هذا خطأي.

812
01:02:21,989 --> 01:02:23,530
لعدم وجودها هناك من أجلها.

813
01:02:24,366 --> 01:02:25,574
انها لن تعتقد ذلك.

814
01:02:27,202 --> 01:02:28,535
إنها الحقيقة.

815
01:02:37,838 --> 01:02:39,212
ماذا عن جهاز iPad الخاص بها؟

816
01:02:40,758 --> 01:02:42,758
إذا تمكنا من إصلاحه، فإننا
يستطيع قراءة رسائلها النصية

817
01:02:42,801 --> 01:02:44,426
ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها.

818
01:02:44,470 --> 01:02:46,636
ربما نلاحظ شيئا
أن الضابط لن يفعل ذلك.

819
01:02:46,680 --> 01:02:49,264
نعم وانها مجرد
البطارية، وهذا حل سهل.

820
01:02:49,308 --> 01:02:52,267
أعني أنه نموذج قديم.
أعني أنني أستطيع فقط

821
01:02:52,311 --> 01:02:53,769
طلب واحد ويمكن أن يكون لدينا
واحدة في غضون بضع ساعات.

822
01:02:53,812 --> 01:02:54,853
تمام. اطلبها.

823
01:02:54,897 --> 01:02:56,897
نعم. تمام. عظيم.

824
01:02:56,940 --> 01:03:01,693
مهلا، دعونا لا نحصل
استثمرت جدا في هذا.

825
01:03:02,988 --> 01:03:05,530
لكل ما نعرفه، أعني
هذا يمكن أن يكون لا شيء.

826
01:03:05,574 --> 01:03:06,823
يمين؟

827
01:03:06,867 --> 01:03:08,575
حسنا دعونا نفعل ذلك.

828
01:03:17,294 --> 01:03:19,544
[رنين الهاتف]

829
01:03:22,049 --> 01:03:23,507
مرحبا؟

830
01:03:23,550 --> 01:03:25,759
[جيمس] أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
جعله المنزل الليلة الماضية.

831
01:03:25,803 --> 01:03:27,010
لا بأس.

832
01:03:27,054 --> 01:03:29,262
أنا مشغول جدًا الآن.

833
01:03:29,306 --> 01:03:30,680
تفعل ماذا؟

834
01:03:30,724 --> 01:03:32,307
أنا مع بلدي يتقلص.

835
01:03:32,976 --> 01:03:34,100
فيكتوريا؟

836
01:03:34,186 --> 01:03:35,393
نعم؟

837
01:03:35,437 --> 01:03:37,646
نحن بحاجة للحديث
عندما تصل إلى المنزل.

838
01:03:39,483 --> 01:03:40,565
[صفارة]

839
01:03:45,030 --> 01:03:46,738
[تشغيل الدش]

840
01:03:49,660 --> 01:03:51,785
[الشخير]

841
01:04:18,772 --> 01:04:19,938
[يفتح الباب]

842
01:04:40,878 --> 01:04:43,628
[يلهث]

843
01:04:57,644 --> 01:04:58,685
الماء.

844
01:04:58,729 --> 01:05:00,061
لو سمحت.

845
01:05:10,699 --> 01:05:11,698
[السعال]

846
01:05:11,742 --> 01:05:13,116
ابطئ.

847
01:05:14,953 --> 01:05:16,202
صه.

848
01:05:31,053 --> 01:05:32,510
لماذا تفعل هذا؟

849
01:05:33,055 --> 01:05:34,471
مرحبًا أيتها الشقراء.

850
01:05:34,514 --> 01:05:36,932
لو سمحت.
من فضلك دعني أذهب.

851
01:05:36,975 --> 01:05:38,516
انها سوف تقتلني.
لو سمحت.

852
01:05:40,729 --> 01:05:42,687
فقط قم بفك قيد قدمي.

853
01:05:42,731 --> 01:05:43,980
لو سمحت. إنه ضيق جداً.

854
01:05:44,024 --> 01:05:45,565
لو سمحت. قدمي فقط.

855
01:05:45,609 --> 01:05:47,108
سأفعل أي شيء.

856
01:05:48,445 --> 01:05:49,444
أي شئ؟

857
01:05:51,365 --> 01:05:52,572
نعم.

858
01:05:54,159 --> 01:05:55,325
ماذا عن...

859
01:05:56,328 --> 01:05:57,118
لا.

860
01:06:10,300 --> 01:06:12,217
[يئن]

861
01:06:21,395 --> 01:06:22,435
المفتاح.

862
01:06:40,747 --> 01:06:42,455
لقد قلت أنك تريد ذلك
تحدث معي عن شيء ما؟

863
01:06:48,380 --> 01:06:50,964
هناك مؤتمر صحفي
والعشاء الليلة.

864
01:06:51,008 --> 01:06:52,382
لذلك سأبقى في الفندق.

865
01:06:53,427 --> 01:06:55,135
لقد حصلت في وقت مبكر
الصباح في المدينة.

866
01:06:55,846 --> 01:06:57,178
نعم.

867
01:06:57,264 --> 01:06:58,513
بالطبع.

868
01:07:05,063 --> 01:07:06,521
[رنين الهاتف]

869
01:07:09,860 --> 01:07:11,109
يا رجل.

870
01:07:13,447 --> 01:07:16,698
♪ ♪

871
01:07:17,576 --> 01:07:18,783
[رنين الهاتف]

872
01:07:23,832 --> 01:07:25,081
مهلا. البطارية دخلت للتو.

873
01:07:25,125 --> 01:07:26,666
اوه عظيم.

874
01:07:26,710 --> 01:07:28,835
لذلك ينبغي أن يستغرق هذا تقريبًا
حوالي ساعة أو نحو ذلك.

875
01:07:28,879 --> 01:07:30,253
أوه. تمام.

876
01:07:32,716 --> 01:07:34,257
أنت نوع من
يجعلني عصبيا.

877
01:07:35,886 --> 01:07:36,718
أنا آسف.

878
01:07:36,762 --> 01:07:37,927
لا بأس.

879
01:07:41,308 --> 01:07:44,017
لقد كنت أبحث من خلال
هذه المواقع الإخبارية لمعرفة ما إذا كان

880
01:07:44,061 --> 01:07:45,393
أي شيء ذكر هايدي.

881
01:07:47,606 --> 01:07:50,857
ربما ضربتها
رأسها وفقدت ذاكرتها

882
01:07:50,901 --> 01:07:52,275
وهو في المستشفى في مكان ما.

883
01:08:00,160 --> 01:08:01,326
انتظر دقيقة.

884
01:08:01,369 --> 01:08:02,535
نلقي نظرة على هذا.

885
01:08:03,747 --> 01:08:06,122
[رجل] كانت جيسيكا أ
امرأة موهوبة جدا.

886
01:08:06,166 --> 01:08:10,043
ونود أن نشكر لوس
أوركسترا أنجيليس الكلاسيكية و

887
01:08:10,087 --> 01:08:13,296
موصل جيمس القلب ل
التبرع من أجل الاستمرار

888
01:08:13,340 --> 01:08:14,881
جهود البحث.

889
01:08:14,925 --> 01:08:16,299
هذا يضرب فقط أ
قليلا جدا قريبة من المنزل

890
01:08:16,343 --> 01:08:17,467
أن تكون صدفة.

891
01:08:17,511 --> 01:08:18,760
أنا أوافق؟

892
01:08:18,804 --> 01:08:20,345
دعونا ننظر لها.

893
01:08:20,388 --> 01:08:22,222
جيسيكا اشلي. وسائل التواصل الاجتماعي.

894
01:08:22,265 --> 01:08:23,681
ربما الفيسبوك لها
الصفحة لا تزال مرتفعة.

895
01:08:23,725 --> 01:08:24,808
تمام.

896
01:08:26,937 --> 01:08:28,061
إنها.

897
01:08:38,490 --> 01:08:40,156
يا إلهي.

898
01:08:40,200 --> 01:08:41,324
ماذا؟

899
01:08:41,368 --> 01:08:42,617
ما هذا؟

900
01:08:42,661 --> 01:08:43,743
جيمس القلب.

901
01:08:43,787 --> 01:08:45,662
هو حبيبي السابق.

902
01:08:45,705 --> 01:08:47,997
إنه صديقي السابق.

903
01:08:48,041 --> 01:08:50,041
-هذا هو زوجك السابق؟
-نعم.

904
01:08:50,085 --> 01:08:51,584
وهي تعمل لديه؟

905
01:08:51,628 --> 01:08:53,837
إنها ترتدي نفس الشيء
السوار الذي أعطاني إياه.

906
01:08:53,880 --> 01:08:55,713
إنها مثل علامة كلب مثيرة للاشمئزاز.

907
01:08:57,926 --> 01:08:58,883
أنا لا أتابع.

908
01:08:59,594 --> 01:09:01,803
وكانت في السنة الأولى أيضا.

909
01:09:01,847 --> 01:09:03,513
إذن تظنين أنه آذىها؟
لماذا يفعل ذلك؟

910
01:09:03,557 --> 01:09:05,265
لا أعرف.

911
01:09:05,308 --> 01:09:06,766
ربما وجد فتاة جديدة؟

912
01:09:09,271 --> 01:09:11,354
يا إلهي.
تلك الفتاة الجديدة كان من الممكن أن تكون أنا

913
01:09:11,398 --> 01:09:12,814
أشعر بالمرض.

914
01:09:13,483 --> 01:09:14,691
ما هي العلاقة مع هايدي؟

915
01:09:16,987 --> 01:09:18,194
لا أعرف.

916
01:09:21,366 --> 01:09:22,949
لقد أحرجته.

917
01:09:22,993 --> 01:09:25,743
لقد أحرجته وهو
أخبرني أنه سيكلفني.

918
01:09:26,413 --> 01:09:27,579
هذا رقيق بعض الشيء.

919
01:09:28,123 --> 01:09:29,372
إلى أين أنت ذاهب؟

920
01:09:31,334 --> 01:09:33,168
أنا بحاجة لمواجهته.

921
01:09:33,211 --> 01:09:35,503
أحتاج أن أنظر إليه في
عيون ومعرفة أنه لم يفعل ذلك

922
01:09:35,547 --> 01:09:37,130
لمست أختي.

923
01:09:37,174 --> 01:09:38,548
لماذا لا نتصل فقط
المحقق مونتيرو؟

924
01:09:38,592 --> 01:09:40,008
وأقول ماذا؟

925
01:09:40,051 --> 01:09:41,259
دعنا نذهب.

926
01:09:41,303 --> 01:09:42,427
ها أنا قادم معك.

927
01:09:42,888 --> 01:09:44,387
لا.

928
01:09:44,431 --> 01:09:46,973
أريدك أن تبقى هنا
والعمل على الايباد .

929
01:09:47,767 --> 01:09:49,517
تمام؟ أنا أعرف ما أفعله.

930
01:09:51,354 --> 01:09:52,478
تمام.

931
01:09:54,232 --> 01:09:55,857
كن آمنا هناك.

932
01:09:59,029 --> 01:10:00,195
انا اهتم لامرك.

933
01:10:02,282 --> 01:10:03,573
سأكون بخير.

934
01:10:03,617 --> 01:10:04,699
نراكم قريبا.

935
01:10:04,743 --> 01:10:05,533
تمام.

936
01:10:22,093 --> 01:10:23,051
[صفقات، همهمات]

937
01:10:28,767 --> 01:10:29,682
أوه لا.

938
01:10:30,101 --> 01:10:31,017
لا.

939
01:10:32,437 --> 01:10:34,187
هيا.
تعال!

940
01:11:00,924 --> 01:11:02,382
[تبدأ السيارة]

941
01:11:16,773 --> 01:11:18,189
دانييل.

942
01:11:18,233 --> 01:11:20,024
ما الذي تفعله هنا؟

943
01:11:20,068 --> 01:11:21,192
أعرف بشأن جيسيكا.

944
01:11:22,195 --> 01:11:23,653
ما الذي تتحدث عنه؟

945
01:11:23,697 --> 01:11:24,988
الفتاة التي اختفت.

946
01:11:25,031 --> 01:11:26,614
منذ عام بالضبط.

947
01:11:26,658 --> 01:11:28,116
تحتاج إلى المغادرة.

948
01:11:32,330 --> 01:11:33,204
أين هايدي؟

949
01:11:34,374 --> 01:11:36,124
هل تتهمني؟

950
01:11:36,543 --> 01:11:37,834
يا.

951
01:11:37,877 --> 01:11:40,295
اخرج من ممتلكاتي! الآن!

952
01:11:40,338 --> 01:11:41,879
فقط أخبرني أنك لم تفعل
جعل هايدي تختفي,

953
01:11:41,923 --> 01:11:42,714
الطريقة التي فعلت بها جيسيكا.

954
01:11:42,757 --> 01:11:44,340
أنت تتصرف بجنون!

955
01:11:44,384 --> 01:11:46,050
أنت تتهمني؟

956
01:11:46,094 --> 01:11:47,719
لقد قلت ذلك
كلفني ذلك يا جيمس.

957
01:11:47,762 --> 01:11:49,387
هذا ما قلته!

958
01:11:49,431 --> 01:11:51,014
عندما اختفت جيسيكا، أنا
كان هو الذي تم سحقه،

959
01:11:51,057 --> 01:11:52,432
لا أحد آخر.
ليس أنت.

960
01:11:52,475 --> 01:11:53,725
ليست هي.
أنا!

961
01:11:54,436 --> 01:11:56,227
فقط أخبرني أين هي.

962
01:11:56,271 --> 01:11:57,312
الآن اخرج من ممتلكاتي.

963
01:12:00,317 --> 01:12:01,316
بخير.

964
01:12:05,697 --> 01:12:07,280
اسمحوا لي أن أغادر بعد ذلك.

965
01:12:18,710 --> 01:12:19,500
[أقفال الباب]

966
01:12:19,544 --> 01:12:20,626
هل تعتقد أنني أريدك هنا؟

967
01:12:28,094 --> 01:12:29,135
[خشخيشات الباب]

968
01:12:29,179 --> 01:12:30,178
إنه مغلق.

969
01:12:30,221 --> 01:12:32,221
تمام. ....

970
01:12:33,558 --> 01:12:35,183
الموقت الأمن
يجب أن يكون قد تحول.

971
01:12:36,436 --> 01:12:37,727
أعطني هاتفك.

972
01:12:37,771 --> 01:12:39,228
إنها في السيارة.

973
01:12:39,856 --> 01:12:41,481
[تبدأ السيارة]

974
01:12:45,487 --> 01:12:46,611
السيارة بدأت للتو.

975
01:12:48,073 --> 01:12:49,364
كيف؟

976
01:12:55,372 --> 01:12:57,372
[خشخيشات الباب]

977
01:13:00,877 --> 01:13:02,460
نحن في طريقنا للحصول على
التسمم بأول أكسيد الكربون.

978
01:13:03,546 --> 01:13:05,296
يستغرق ذلك مثل ساعة.
مجرد الاسترخاء.

979
01:13:05,673 --> 01:13:07,548
ساعة لقتلنا.

980
01:13:07,592 --> 01:13:09,550
بضع دقائق فقط
حتى نخرج.

981
01:13:09,594 --> 01:13:11,302
أليس لديك مفاتيح
لفتح الباب؟

982
01:13:11,346 --> 01:13:13,096
في سيارتي في الممر.
نعم.

983
01:13:13,139 --> 01:13:14,889
ماذا عن هذه السيارة؟

984
01:13:14,933 --> 01:13:16,224
إنه مغلق.

985
01:13:16,267 --> 01:13:17,266
عظيم.

986
01:13:17,310 --> 01:13:18,476
ماذا تفعل؟

987
01:13:19,896 --> 01:13:22,105
تحاول العثور على شيء ما
لجيمي القفل.

988
01:13:22,148 --> 01:13:23,773
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

989
01:13:23,817 --> 01:13:25,483
كيف تم تشغيله على أي حال؟

990
01:13:25,527 --> 01:13:26,859
إنه مفتاح رقمي.

991
01:13:26,903 --> 01:13:29,278
ربما قامت أختي بإجراء عملية جراحية.

992
01:13:29,322 --> 01:13:31,030
اوه اختك هنا؟

993
01:13:31,074 --> 01:13:32,698
يجب أن تكون في مكان قريب
لاستخدام التطبيق.

994
01:13:33,868 --> 01:13:36,160
-يساعد!
-لا! لا يمكنك الدخول إلى هناك.

995
01:13:36,204 --> 01:13:37,578
-نحن هنا! يساعد!
-لا أحد يستطيع.

996
01:13:37,622 --> 01:13:40,081
رقم فقط توقف.
-يساعد.

997
01:13:40,125 --> 01:13:41,499
لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

998
01:13:41,543 --> 01:13:43,167
سوف نموت.

999
01:13:43,211 --> 01:13:44,377
ماذا تفعل؟

1000
01:13:44,421 --> 01:13:46,087
توقف عن الذعر، فقط استرخ!

1001
01:13:48,133 --> 01:13:49,298
ماذا أنت--

1002
01:13:49,926 --> 01:13:51,217
قف للخلف.

1003
01:14:02,188 --> 01:14:03,646
[يقتل المحرك]

1004
01:14:03,690 --> 01:14:04,605
حسنا.

1005
01:14:06,443 --> 01:14:07,984
يرى؟ نحن بخير.

1006
01:14:09,612 --> 01:14:10,778
تمام. الآن ماذا؟

1007
01:14:11,948 --> 01:14:13,406
[تبدأ السيارة]

1008
01:14:15,660 --> 01:14:17,368
هل فقط...

1009
01:14:30,842 --> 01:14:32,091
جيمس.

1010
01:14:32,135 --> 01:14:33,634
أنا لا أفعل هذا يا دانييل.

1011
01:14:33,678 --> 01:14:35,636
أنا لا أحاول أن
انتحر.

1012
01:14:35,680 --> 01:14:37,930
يجب أن يكون هناك خلل، أ
أذكر، شيء من هذا القبيل.

1013
01:14:37,974 --> 01:14:39,348
مجرد الاسترخاء.

1014
01:14:39,392 --> 01:14:40,766
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

1015
01:14:42,520 --> 01:14:43,936
النافذة.

1016
01:14:43,980 --> 01:14:45,563
لا أستطيع تجاوز تلك الفجوة.

1017
01:14:45,607 --> 01:14:46,856
أنا استطيع.

1018
01:14:46,900 --> 01:14:48,107
سوف أتسلق من خلال
وأسمح لك بالخروج.

1019
01:14:53,656 --> 01:14:54,947
[كسر الزجاج]

1020
01:14:57,327 --> 01:14:58,493
اخرج.

1021
01:15:11,841 --> 01:15:13,132
[السعال]

1022
01:15:21,226 --> 01:15:22,183
[السعال]

1023
01:15:25,897 --> 01:15:27,522
[السعال]

1024
01:15:31,986 --> 01:15:33,277
الآن لا تعود أبدًا.

1025
01:15:47,418 --> 01:15:48,251
أوه هيا.

1026
01:16:28,501 --> 01:16:30,751
[رنين الهاتف]

1027
01:16:34,340 --> 01:16:35,798
ماثيو، ماذا تريد؟

1028
01:16:35,842 --> 01:16:36,966
دانييل؟

1029
01:16:37,010 --> 01:16:38,009
هايدي؟

1030
01:16:38,553 --> 01:16:39,969
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

1031
01:16:40,013 --> 01:16:41,762
لا! انا بحاجة الى مساعدة!

1032
01:16:41,806 --> 01:16:43,139
لماذا لديك
هاتف ماثيو؟

1033
01:16:43,182 --> 01:16:44,557
لأنه اختطفني!

1034
01:16:44,601 --> 01:16:45,850
أين أنت؟ منزله؟

1035
01:16:46,686 --> 01:16:48,269
لا، لا أعرف.

1036
01:16:48,313 --> 01:16:50,771
لا أستطيع رؤية أي شيء.
وأنا مقيد إلى السرير.

1037
01:16:50,815 --> 01:16:51,939
أرسل لي موقعك
على الهاتف.

1038
01:16:52,525 --> 01:16:53,649
تمام.

1039
01:16:55,695 --> 01:16:56,819
[صرير الباب ويغلق]

1040
01:16:59,490 --> 01:17:00,239
لا!
[طلقة نارية]

1041
01:17:00,283 --> 01:17:01,741
هايدي؟

1042
01:17:01,784 --> 01:17:04,118
[فيكتوريا] تريد
لرؤية أختك على قيد الحياة؟

1043
01:17:04,871 --> 01:17:06,871
افعل بالضبط كما أقول.

1044
01:17:06,914 --> 01:17:09,957
تمام. فقط-
من فضلك لا تؤذيها حسنا.

1045
01:17:10,001 --> 01:17:11,667
تعال الى هنا. وحيد.

1046
01:17:11,711 --> 01:17:13,628
لدي جهاز تعقب على هاتفك.

1047
01:17:13,671 --> 01:17:16,922
أي وارد أو صادر
المكالمات؛ وأنا أطلق النار عليها.

1048
01:17:17,717 --> 01:17:18,924
تمام.
أنا قادم.

1049
01:17:18,968 --> 01:17:20,593
أنا قادم.
فقط من فضلك.

1050
01:17:24,807 --> 01:17:27,350
♪ ♪

1051
01:17:45,828 --> 01:17:46,494
[نغمة الاتصال]

1052
01:17:46,537 --> 01:17:47,787
هيا يا دانييل.

1053
01:17:49,415 --> 01:17:50,373
هيا يا دانييل.

1054
01:18:06,683 --> 01:18:08,224
انا بحاجة لرؤية
المحقق مونتيرو.

1055
01:18:08,267 --> 01:18:09,475
لو سمحت. إنها حالة طوارئ.

1056
01:18:09,519 --> 01:18:11,310
الضابط كارتر هو
في الخدمة الليلة.

1057
01:18:12,855 --> 01:18:14,730
كارتر.

1058
01:18:14,774 --> 01:18:15,773
لقد حصلت على واحدة مقدما.

1059
01:18:17,110 --> 01:18:19,944
راي. كيف حالك؟

1060
01:18:19,987 --> 01:18:21,320
دعنا نذهب إلى مكتبي.

1061
01:18:22,532 --> 01:18:23,906
لقد حصلت على الأدلة
ضد جيمس هارت.

1062
01:18:23,950 --> 01:18:25,157
لديه هايدي.

1063
01:18:25,910 --> 01:18:26,992
تبطئ هناك.

1064
01:18:32,417 --> 01:18:35,835
لذلك أنا أعلم أن لديك
مساعدة المحقق مونتيرو

1065
01:18:35,878 --> 01:18:38,713
نخرج، لكني لا أستطيع ذلك
يبدو أن تتواصل معها.

1066
01:18:38,756 --> 01:18:40,172
ولكن من فضلك، من فضلك،
هذا أمر عاجل.

1067
01:18:40,216 --> 01:18:42,341
المحققة فيكتوريا مونتيرو؟

1068
01:18:42,385 --> 01:18:44,677
نعم.
لقد كانت جيدة حقا بالنسبة لنا.

1069
01:18:45,972 --> 01:18:47,763
هذه فيكتوريا مونتيرو؟

1070
01:18:47,807 --> 01:18:49,306
نعم. هل هناك خطب ما ؟

1071
01:18:50,143 --> 01:18:51,726
[تنهدات] نعم.

1072
01:18:53,104 --> 01:18:54,812
أخذ القبطان شارتها
عندما تم الاشتباه بها

1073
01:18:54,856 --> 01:18:57,022
التلاعب بالأدلة
في قضية جيسيكا اشلي.

1074
01:18:58,276 --> 01:19:00,735
لم نتمكن أبداً من إثبات أي شيء،
ولكن لا تبدو جيدة.

1075
01:19:00,778 --> 01:19:02,570
النظر في جيسيكا
كان على علاقة غرامية مع

1076
01:19:02,613 --> 01:19:04,697
زوج فيكتوريا جيمس.

1077
01:19:04,741 --> 01:19:06,907
جي جيمس هارت؟
الموصل؟

1078
01:19:07,618 --> 01:19:08,784
نعم.

1079
01:19:08,828 --> 01:19:10,077
نلقي نظرة على هذا.

1080
01:19:10,121 --> 01:19:11,620
نعم. هناك حق.

1081
01:19:35,271 --> 01:19:36,103
هايدي؟

1082
01:19:59,837 --> 01:20:03,589
♪ ♪

1083
01:20:09,263 --> 01:20:11,639
[عزف موسيقى البيانو]

1084
01:20:25,863 --> 01:20:27,738
[ضحكة مكتومة]

1085
01:20:30,201 --> 01:20:33,702
[تستمر موسيقى البيانو]

1086
01:20:33,746 --> 01:20:35,287
هايدي؟

1087
01:20:35,748 --> 01:20:37,456
لم أكن أعلم أنك تستطيع اللعب.

1088
01:20:38,960 --> 01:20:40,334
برافو.

1089
01:20:44,966 --> 01:20:46,340
فيكتوريا؟

1090
01:20:54,183 --> 01:20:55,808
دعنا نذهب إلى غرفة النوم.

1091
01:21:11,158 --> 01:21:14,827
♪ ♪

1092
01:21:25,256 --> 01:21:26,630
هايدي؟

1093
01:21:26,674 --> 01:21:28,215
تفضل بالجلوس، جيمس.

1094
01:21:28,259 --> 01:21:30,759
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟

1095
01:21:30,803 --> 01:21:33,512
هذا هو الأخير الخاص بك
الإرادة والإعلان.

1096
01:21:35,016 --> 01:21:37,474
إلى جميع معجبيك العاشقين، أنت
سوف تعترف أنك قتلت

1097
01:21:37,518 --> 01:21:39,602
جيسيكا اشلي.

1098
01:21:39,645 --> 01:21:41,979
والآن هو الذنب
فقط الكثير بالنسبة لك.

1099
01:21:42,023 --> 01:21:44,523
الانتحار هو خيارك الوحيد.

1100
01:21:44,567 --> 01:21:45,816
وقع عليه!

1101
01:21:45,860 --> 01:21:47,443
فيكتوريا؟

1102
01:21:47,486 --> 01:21:50,154
أنت زوجتي، ينبغي لك
لا تتصرف بهذه الطريقة--

1103
01:21:50,197 --> 01:21:52,406
وأي نوع من
ينام الزوج مع زوجته

1104
01:21:52,450 --> 01:21:54,074
أثناء تقديم طلب الطلاق؟

1105
01:21:57,496 --> 01:22:00,414
أقسم أنني لم أقابل هذا أبدًا
امرأة من قبل في حياتي.

1106
01:22:00,458 --> 01:22:02,541
أوه حقًا؟ هل تستطيع أن تقول
نفس الشيء عن أختها؟

1107
01:22:10,051 --> 01:22:11,091
[شهقة عالية]

1108
01:22:13,596 --> 01:22:14,762
أوه!

1109
01:22:17,725 --> 01:22:18,390
[لهث]

1110
01:22:23,856 --> 01:22:24,813
يا إلهي.

1111
01:22:26,525 --> 01:22:28,108
يا إلهي. هايدي.

1112
01:22:28,194 --> 01:22:29,526
لا.

1113
01:22:29,862 --> 01:22:31,028
رقم لا!

1114
01:22:35,326 --> 01:22:36,867
[صرخة]

1115
01:22:38,663 --> 01:22:40,329
دانييل!

1116
01:22:40,373 --> 01:22:41,455
اوه جيد.

1117
01:22:41,499 --> 01:22:42,873
ها هي الآن.

1118
01:22:47,129 --> 01:22:48,087
دانييل، خلفك.

1119
01:22:48,130 --> 01:22:49,088
هايدي!

1120
01:22:51,300 --> 01:22:53,092
المحقق مونتيرو
ماذا تفعل؟

1121
01:22:53,135 --> 01:22:54,468
هل تعرف ذلك الرجل؟

1122
01:22:54,512 --> 01:22:57,304
نعم، إنه صديقي السابق.

1123
01:22:57,348 --> 01:22:59,640
ماذا تفعل؟
لديه هايدي.

1124
01:23:02,103 --> 01:23:03,185
دانييل!

1125
01:23:04,981 --> 01:23:06,271
يجلس.

1126
01:23:06,315 --> 01:23:07,731
ليس عليك أن تفعل هذا.

1127
01:23:07,775 --> 01:23:08,816
أنت على حق.

1128
01:23:08,859 --> 01:23:11,026
لا داعي لذلك.

1129
01:23:11,070 --> 01:23:14,321
مثلما لم يكن لديها
للنوم مع زوجي!

1130
01:23:14,365 --> 01:23:16,532
أقسم أنني لم أفعل
أعرف أنه كان متزوجا.

1131
01:23:16,575 --> 01:23:18,742
لا يهم بعد الآن.

1132
01:23:20,788 --> 01:23:22,496
فيكتوريا. يستمع.

1133
01:23:22,540 --> 01:23:24,540
انا ذاهب للتوقيع على هذا.
انظر، ترى؟

1134
01:23:24,583 --> 01:23:26,583
انا ذاهب للتوقيع على هذا الآن.
-اسكت!

1135
01:23:26,627 --> 01:23:28,711
ونحن في طريقنا للعمل بها.
اقسم بالله.

1136
01:23:29,380 --> 01:23:30,796
نحن في طريقنا للقيام بذلك
كل شيء لتحصل على خير.

1137
01:23:30,840 --> 01:23:31,797
لقد حصلت على الدواء الخطأ.

1138
01:23:31,841 --> 01:23:32,965
اسكت!

1139
01:23:33,009 --> 01:23:34,049
احصل لك على كل
مساعدة يمكنك الحصول عليها--

1140
01:23:34,093 --> 01:23:34,717
[طلقة نارية]

1141
01:23:43,227 --> 01:23:44,059
دانييل!

1142
01:23:47,106 --> 01:23:47,730
آه!

1143
01:23:49,442 --> 01:23:50,441
[صرخات]

1144
01:23:57,616 --> 01:23:58,824
[طلقة نارية]

1145
01:24:04,498 --> 01:24:05,748
لا تتحرك.

1146
01:24:06,917 --> 01:24:08,083
هل أنت بخير؟

1147
01:24:08,127 --> 01:24:09,126
نعم.

1148
01:24:09,170 --> 01:24:11,003
أنا آسف جدا.

1149
01:24:11,047 --> 01:24:12,796
أنا آسف جدا على كل شيء.

1150
01:24:12,840 --> 01:24:13,964
شرطة! أسقط سلاحك!

1151
01:24:14,008 --> 01:24:15,799
[نحيب]

1152
01:24:15,843 --> 01:24:18,302
ليست هي. الذي على الأرض!
الذي على الأرض!

1153
01:24:18,345 --> 01:24:19,762
ضعها في الأصفاد.
فيكتوريا.

1154
01:24:21,015 --> 01:24:22,848
[فيكتوريا] لا!!

1155
01:24:22,892 --> 01:24:25,017
دعونا نخرجهم من هنا.
لدينا سيارات إسعاف في الطريق.

1156
01:24:37,364 --> 01:24:39,656
نحن بخير.
نحن بخير.

1157
01:24:39,700 --> 01:24:41,366
آه معصمي.

1158
01:24:42,036 --> 01:24:43,118
أنا أحبك جداً.

1159
01:24:43,162 --> 01:24:44,620
أحبك أيضًا.

1160
01:24:44,663 --> 01:24:45,913
-يا.
-راي!

1161
01:24:45,956 --> 01:24:47,164
هل أنت بخير؟

1162
01:24:47,208 --> 01:24:48,999
كيف وجدتنا؟

1163
01:24:49,043 --> 01:24:52,044
حسنا لقد أصلحت أخيرا الخاص بك
لقد وجدت أنا وiPad العنوان،

1164
01:24:52,088 --> 01:24:54,505
ثم أحضرت سلاح الفرسان.
ونعم.

1165
01:24:58,803 --> 01:24:59,551
شكرًا لك.

1166
01:25:00,054 --> 01:25:01,345
بالتأكيد.

1167
01:25:02,723 --> 01:25:03,597
هل أنت بخير؟

1168
01:25:04,517 --> 01:25:05,724
نعم.

1169
01:25:06,894 --> 01:25:08,310
تعال الى هنا.

1170
01:25:08,354 --> 01:25:12,356
♪ ♪

1171
01:25:18,739 --> 01:25:20,989
لم أعتقد أحدا
كان سيجدني.

1172
01:25:21,033 --> 01:25:23,617
لم أكن سأفعل ذلك
استسلم حتى فعلت.

1173
01:25:27,414 --> 01:25:28,622
وراي؟

1174
01:25:29,750 --> 01:25:31,208
هو...

1175
01:25:31,252 --> 01:25:32,501
لقد شكلنا فريقا جيدا.

1176
01:25:34,171 --> 01:25:35,295
فريق جيد؟

1177
01:25:35,339 --> 01:25:37,005
أو زوجين جيدين؟

1178
01:25:40,302 --> 01:25:42,094
هل سيكون ذلك أمرا سيئا؟

1179
01:25:42,138 --> 01:25:43,637
[يضحك]

1180
01:25:53,774 --> 01:25:57,776
الضابط كارتر، ما هو
يحدث مع جيمس؟

1181
01:25:59,238 --> 01:26:02,281
حسنا، لقد كان تحت
التحقيق في قضية اختلاس

1182
01:26:02,324 --> 01:26:04,533
أموال الأوركسترا لفترة من الوقت الآن.

1183
01:26:05,744 --> 01:26:07,452
أعتقد أننا وجدنا كل شيء
نحن بحاجة إلى الداخل لوضعه

1184
01:26:07,496 --> 01:26:09,163
بعيدا لفترة طويلة.

1185
01:26:09,206 --> 01:26:10,873
أنتم أيها السيدات أحرار في الذهاب.

1186
01:26:10,916 --> 01:26:12,374
سأكون على اتصال.

1187
01:26:12,418 --> 01:26:13,709
[راي] شكرا لك.

1188
01:26:18,549 --> 01:26:19,798
أنتم تريدون ذلك
اخرج من هنا؟

1189
01:26:21,177 --> 01:26:22,634
-أعتقد ذلك.
-نعم.

1190
01:26:22,678 --> 01:26:24,636
دعنا نذهب.
بهذه الطريقة يا شباب.

1191
01:26:24,680 --> 01:26:30,434
♪ ♪

1192
01:26:32,396 --> 01:26:34,146
دانييل.

1193
01:26:34,815 --> 01:26:36,398
استيقظ. أنت ذاهب
لتفويت رحلتك.

1194
01:26:37,276 --> 01:26:39,193
دانييل.
مستيقظا مستيقظا.

1195
01:26:40,946 --> 01:26:42,279
[يفتح الباب]

1196
01:26:45,618 --> 01:26:46,658
مهلا.

1197
01:26:46,702 --> 01:26:48,410
رحلتك بعد ساعتين.

1198
01:26:48,454 --> 01:26:49,703
أرتدي ملابسي.

1199
01:26:49,747 --> 01:26:51,413
نعم، امم-

1200
01:26:51,457 --> 01:26:52,873
حول ذلك.

1201
01:26:52,917 --> 01:26:54,208
أوه لا.

1202
01:26:54,251 --> 01:26:55,834
هل سقطت المهمة؟

1203
01:26:55,878 --> 01:26:57,961
في الواقع، لقد رفضت.

1204
01:26:58,005 --> 01:26:59,296
اللحظة الأخيرة.

1205
01:27:00,633 --> 01:27:03,926
كنت أفكر ربما
يمكنني البقاء هنا.

1206
01:27:04,637 --> 01:27:05,719
معك؟

1207
01:27:08,974 --> 01:27:11,350
حسنًا، كان عليك الحصول على
المفتاح الاحتياطي من راي.

1208
01:27:11,393 --> 01:27:13,101
[راي] مستحيل، سأحتفظ به!

1209
01:27:13,771 --> 01:27:15,270
دانييل!

1210
01:27:17,233 --> 01:27:18,523
هل هو في غرفة نومك؟

1211
01:27:18,567 --> 01:27:19,900
[يضحك]

1212
01:27:21,487 --> 01:27:23,779
ماذا عن أن أفعل
لنا بعض الإفطار؟

1213
01:27:24,740 --> 01:27:26,531
تمام.

1214
01:27:26,575 --> 01:27:29,451
♪ ♪